TO OVERWRITE - перевод на Русском

• перезаписывать
• перезаписать
• для перезаписи
• переписать
• заменить

Примеры использования To overwrite на Английском языке и их переводы на Русский язык

Click[Yes to all] if you want to overwrite all existing additional files without any further prompt e.g., in case of an extensive import.
Нажмите на[ Да для всех], если вы хотите( например, при объемном импорте) перезаписать все уже существующие доп. файлы без последующего запроса.

It was discovered that the Flight Gear flight simulator performs insufficient sanitising of Nasal scripts which allows a malicious script to overwrite arbitrary files with the privileges of the user running Flight Gear.
Было обнаружено, что Flight Gear, симулятор полетов, выполняет недостаточную очистку сценариев Nasal, что позволяет вредоносному сценарию перезаписывать произвольные файлы с правами пользователя, запустившего Flight Gear.

Exploitation is performed by corrupting this data in specific ways to cause the application to overwrite internal structures such as linked list pointers.
Эксплуатация производится путем порчи этих данных особыми способами, чтобы заставить приложение перезаписать внутренние структуры, такие как указатели в связных списках.

One of the core features of the iblocks is the ability to overwrite the output data like plug-ins.
Одной из особенностей последней версии системы инфоблоков является возможность перезаписывать выходные данные, подобно плагинам.

allowing an attacker to overwrite any file writable by the extracting user via a specially crafted Zip archive.
позволяющий злоумышленнику перезаписывать файлы, доступные для записи пользователю, распаковывающему специально сформированный Zip- архив.

flaw in the Archive:: Tar module, allowing an attacker to overwrite any file writable by the extracting user via a specially crafted tar archive.
Tar, позволяющий злоумышленнику с помощью специально сформированного архива перезаписывать любой файл, доступный для записи пользователем, выполняющем распаковку.

If you want Readiris to overwrite existing output files in the Text output folder, select Overwrite..
Чтобы приложение Readiris перезаписывало существующие выходные файлы в папке для выходного теста, выберите Перезаписать текстовые файлы.

models it is possible to exercise remote control of this firmware to overwrite the rest of the software in the device.
моделях можно производить дистанционный контроль этих программ для подсистемы, чтобы переписывать остальные программы в устройстве.

This may enable an attacker to overwrite the heap and thereby corrupt security-relevant variables.
Это может позволить злоумышленнику перезаписать содержимое динамической памяти и повредить тем самым значения важных для безопасности переменных.

If you don't want to overwrite existing color labels,
Если вы не хотите перезыписывать уже существующие метки,

If you choose to overwrite existing versions,
Если выбрана перезапись существующих версий,

Managing Backup Files If you choose to overwrite existing versions of files when you upgrade, the upgrade tool creates a backup file for each overwritten file.
Управление резервной копией файлов При выборе перезаписи существующих версий обновляемых файлов инструмент обновления создает резервную копию каждого перезаписываемого файла.

If you selected to overwrite existing versions of files,
При выборе перезаписи существующих версий файлов после того,

For example, companies that decide to repurpose their hardware may choose to overwrite the data rather than erase it completely.
Например, компании, которые приняли решение перепрофилировать оборудование, могут выбрать перезапись данных, а не их полное стирание.

The net result of the Replace action is to delete the contents of an existing folder and to overwrite all existing settings associated with the folder.
В результате выполнения действия Заменить содержимое существующей папки удаляется, а все существующие параметры папки перезаписываются.

Assemblies that contain cyclic references are not upgraded if you select to overwrite existing versions of files.
Сборки, содержащие циклические ссылки, не обновляются при выборе перезаписи существующих версий файлов.

you will be given the option to overwrite the existing content,
с таким же названием, то вам предоставляется выбор перезаписать существующее содержимое

which may be exploited to overwrite or remove arbitrary files from the local system.
может использоваться для перезаписи или удаления произвольных файлов локальной системы.

Converter for MS Access to MySQL Database utility provides facility to overwrite or merge converted data base into any existing MySQL database
Конвертор для MS Access для базы данных MySQL утилита дает возможность переписать или объединить базы данных, преобразуется в любой существующей базы данных MySQL

the vulnerability allows a local attacker to overwrite arbitrary files the users has write permissions for,
эта уязвимость позволяет локальному злоумышленнику перезаписывать произвольные файлы, к которым пользователь имеет доступ с правами на запись,