ПЕРЕПИСАТЬ - перевод на Английском

• to rewrite
• re-write
• overwrite
• copy
• to transcribe
• re-writing
• to sign over
• be written

Примеры использования Переписать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переписать отчет заново займет месяцев шесть.
Starting over on this report would take six months.

Я собираюсь переписать сцену с галстуком и его выкинуть.
I'm rewriting the necktie scene without the necktie.

Переписать всю информацию на кристалл.
Transfer all data to crystal port.

Придется переписать половину книги.
We would have to rewrite half the book.

То есть ты хочешь переписать историю, используя заключенных?
So you intend to re-write history using these convicts?

Мы можем переписать его, если оно не соответствует вашим речевым стандартам.
We can reword it if it doesn't meet your exacting standards.

Следует переписать код на правильный приоритет операций.
The code should be rewritten to correct the priority of operations.

Можно предложить переписать код следующим образом.
I suggest rewriting this code in the following way.

Переписать твой путь?
To re-write your path?

Ты должна переписать мои песни.
You will have to rewrite my songs for me.

Я хотела бы переписать декларацию, пожалуйста.
I would like to change that declaration. Please.

Переписать законы своей кровью.
To unwrite the laws in your blood.

Переписать его она не может.
She can't copy it.

Часто можно немного переписать код, чтобы предупреждение ушло, но не всегда.
Rewriting the code a bit usually helps get rid of the warning- usually, but not always.

Думаешь, можешь переписать законы химии?
You think you can rewrite the laws of chemistry?

Твоя мама могла переписать дом на тебя?
Is there any chance that your mom signed the house over to you?

Доктор Пек любезно предложила переписать все мои операции на двд.
Dr. Peck has kindly offered To transfer all of my surgeries to DVD.

Переписать историю и стать легендой.
Rewrite history and become a legend.

Историю переписать нельзя.
We can't change history.

Я могу переписать каждый момент твоей жизни.
I can rewrite your every living moment.