ПЕРЕПИСАТЬ - перевод на Испанском

• reescribir
• rescribir
• cambiar
• copiar
• reescriba
• reescriban

Примеры использования Переписать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безупречную ДНК будет легче переписать.
Un ADN sin defectos sería fácil de sobrescribir.

Твой крошечный мирок можно запросто переписать.
Tu mundo puede ser reescrito así.

О, круто, я могу переписать?
Oh, bien,¿puedo copiarlos?

Время можно переписать!
El tiempo puede reescribirse.

Теперь он готов переписать изначальную программу.
Ahora está preparado para borrar el programa original.

Он сказал, что ему нужно переписать отчет.
Dijo que tenía que volver a escribir su informe.

Придется переписать.
Tenemos que cambiarlo.

Историю нельзя переписать.
La historia no se puede borrar.

Может, тебе стоит переписать.
Quizás deberías reescribirlo.

Удасться ли Райану переписать.
¿Puede Ryan volver a escribir.

Время можно переписать.
El tiempo puede ser reescrito.

И на самом деле я мог бы переписать это так.
Y la verdad es que podría escribirse de esta otra manera también.

Да как ты вообще мог подумать что переписать прошлое может быть решением проблемы?
¿Cómo pudiste pensar que reescribir el pasado sería una solución?

И не старайся переписать историю.
Y no trates de volver a escribir la historia.

Спасибо, что даешь переписать свои диски.
Gracias por dejarme grabar tus CD.

Я думаю, тебе лучше переписать последнюю страницу.
Bueno… creo que es mejor que vuelvas a escribir la última página.

Позже автор решил переписать книгу.
Tras esto, el hombre decide volver a escribir su libro.

К завтрашнему утру они должны переписать первые сцены.
Mañana deben haber cambiado las primeras escenas.

Подобное открытие заставит переписать учебники.
Un descubrimiento de este tipo sería reescribir los libros de texto.

Не могу.- Время можно переписать.
El tiempo puede reescribirse.