Примеры использования Escribirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
En el momento de escribirse el presente informe la cinta no se había entregado todavía, y la Relatora Especial lamenta que
На момент написания настоящего доклада кассета не была получена, и Специальный докладчик сожалеет по поводу того,En el momento de escribirse estas páginas, una tarea apremiante consiste en garantizar avances expeditivos
В момент написания настоящего доклада насущная задача заключается в достижении скорейшегоla serie de potencias puede escribirse como una serie hipergeométrica generalizada.
Es de destacar que, al momento de escribirse este informe, la Procuraduría ha avanzado en su despliegue territorial, contando ya con ocho delegaciones departamentales,
Следует отметить, что на момент написания настоящего доклада Прокуратура расширила сферу своего действия на территории страны, насчитывая уже восемьsegún la normativa en vigor, los nombres de personas solo podían escribirse en el idioma letón.
личные имена могут писаться лишь на латышском языке на основе применимой системы.Al momento de escribirse el presente informe el Grupo entiende que sólo Bélgica,
general de que todos los nombres deben ser en letón y escribirse de acuerdo con sus reglas.
согласно которому все имена должны соответствовать нормам латышского языка и писаться согласно латышским правилам.propusieron los documentos que podrían escribirse para cada ocasión.
a condición de que dicho nombre pueda escribirse en el alfabeto turco.
это имя может быть написано на турецком алфавите.pueden escribirse muchas palabras infinitamente con un pequeño conjunto de letras.
las tres técnicas pueden escribirse como factorizaciones, implementan diferentes restricciones
эти три техники могут быть записаны как разложения, они воспринимают различные ограничения,sin que al momento de escribirse el presente informe se hubiera encontrado una solución.
se podía usar cualquier tipo de letra, o escribirse a mano, y cuando empezaron a enviar correos,
так как его могли напечатать, или даже написать от руки. И когда мы стали рассылать имейлы,Deben ser la pareja perfecta, porque siguieron escribiéndose después de que Turner saliera en libertad.
Видимо, это была встреча, свершенная на небесах, потому что после освобождения Тернера они продолжили переписку.el libro podría escribirse sólo.
книга может написаться сама собой.Fue como escribirse una carta de admiración a él mismo.
Как бы письмо поклонника себе самому.La idea de Stuart de que su vida debía escribirse al revés.
Идея Стюарта написать его жизнь наоборот.Los informes elaborados para su distribución en la comunidad internacional deben escribirse de manera responsable.
Распространяемые среди членов международного сообщества доклады должны быть составлены со всей ответственностью.Quisiera recalcar que sólo pueden escribirse en la cédula de votación los nombres de tres Estados.
Я хотел бы подчеркнуть, что в бюллетень должны быть вписаны названия только трех из этих государств.Los operadores que no se encuentran en la ventana Selección deben escribirse directamente en la ventana Comandos.
