ЗАПИСАТЬ - перевод на Испанском

• grabar
• escribir
• anotar
• poner
• hacer
• inscribir
• registrar
• matricular
• tomar
• escrito
• grabara
• escribiendo
• escribiera
• anotado
• grabamos
• grabe
• anote
• pusiera

Примеры использования Записать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взвесить один из аэрозольных распылителей и записать его массу;
Pesar uno de los generadores de aerosol y anotar su masa;

У вас есть акаунт на facebook или адрес, который мы можем записать.
Tienes alguna dirección que podamos tomar en.

Она могла забыть записать про передвижение.
Quizá olvidó registrar que lo movió.

Он попросил меня записать это для тебя.
Me pidió que grabara esto para ti.

А можно это записать для меня?
¿Puedes darme eso por escrito?

Я просто хотела записать свой альбом.
Solo quiero hacer mi álbum.

Остановить хронометр и записать прошедшее время.
Detener el cronómetro y anotar el tiempo transcurrido.

Мы собираемся обыскать каждого- и записать показания!
¡Vamos a registrar a todos y a tomar declaraciones!

Нет, просто телефонный звонок, который нужно записать.
No, solamente una llamada de teléfono que necesito registrar.

И я… не могу записать с тобой песню.
No puedo poner mi voz en esa canción contigo.

Не удалось записать магическую строку.
Fallo escribiendo la cadena mágica.

Нужно было записать.
Debería haberlo escrito.

И не вы попросили друга зарегистрировать вас и записать лекцию?
¿Y no le dijeron a una amiga que firmara por vosotras y grabara el discurso?

Так что, как бы трудно мне не было записать эти кассеты.
Así, tan duro como estas cintas son para hacer.

Вновь взвесить аэрозольный распылитель и записать массу;
Pesar nuevamente el generador de aerosol y anotar su masa;

Я могу записать номер.
Puedo tomar el número.

Поэтому мы придумали символы, чтобы записать движения.
Por eso inventamos símbolos para registrar los movimientos.

Вы забыли записать адрес.
Bueno, olvidaste poner una dirección.

Не удалось записать номер версии.
Fallo escribiendo número de versión.

Ты это знаешь? Следует попросить медсестру записать это.
Deberías hacer que una enfermera escribiera eso.