Примеры использования Anotado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anotado.¿Algo más?
Учту. Что-нибудь еще?Está anotado en la Escritura!
Это было начертано в книге!Está anotado en la Escritura.
Bien anotado, Mayor.
Хорошо подмечено, майор.Y tiene todo anotado.
Visitas ocasionales, lilas, anotado.
¿Nunca debería haberme anotado para Siemens?
Ya lo tenía anotado, juez.
Я ранее уже получил это на бумаге, Судья.Para facilitar la consulta, esta sección figura también en el programa provisional anotado de la CP 11(FCCC/CP/2005/1).
Из соображений удобства этот раздел воспроизводится в аннотациях к предварительной повестке дня КС 11( FCCC/ CP/ 2005/ 1).La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2007/2 sobre el esbozo anotado del plan estratégico del PNUD para el período 2008-2011.
Исполнительный совет принял решение 2007/ 2 об аннотированном наброске стратегического плана ПРООН на 2008- 2011 годы.Éste se había preparado sobre la base de un anteproyecto anotado del Programa de Acción,
El resultado de ese ejercicio fue una nota de concepto y un esbozo anotado para la orientación que se presentaron en la reunión anual del Grupo de Evaluación en abril de 2008.
По итогам проведенной работы были подготовлены концептуальная записка и аннотированные наброски руководящих принципов, которые были представлены на ежегодном совещании ЮНЕГ в апреле 2008 года.En el anexo de la presente nota figura un proyecto de decisión anotado relativo al establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos.
Аннотированное резюме основных положений решения о создании Комитета по рассмотрению химических веществ приводится в приложении к настоящей записке.Primera reunión de los autores para elaborar el esquema anotado y las secciones y capítulos,
Первое совещание авторов для подготовки аннотированных тезисов и разделовEste compendio anotado de casos indica la manera de abordar los problemas que dificultan la realización de investigaciones
Это аннотированное собрание дел показывает, как решать задачи в рамках проведения эффективного расследованияEn 1998, el Consejo de Igualdad de Condición ha elaborado un texto anotado de estadísticas sobre género con el objeto de incluirlas en su informe anual.
В 1998 году Совет по вопросам равноправия подготовил аннотированное издание гендерной статистики для включения в ежегодный доклад Совета.En el repertorio anotado se expondrán las condiciones en que se han probado diferentes procedimientos
В аннотированном перечне будут указаны условия,Adoptó la decisión 2007/2, de 26 de enero de 2006, sobre el esbozo anotado del plan estratégico del PNUD para 2008-2011.
Принял решение 2007/ 2 от 26 января 2006 года по аннотированным наброскам стратегического плана ПРООН на 2008- 2011 годы.Además, a mediados de 1995, el FMI distribuirá un esbozo anotado de la versión revisada del Manual sobre estadísticas de las finanzas de los gobiernos.
Кроме того, в середине 1995 года МВФ распространит аннотированные наброски пересмотренного руководства по статистике государственных финансов.la División de Estadística elaboró un esbozo anotado y lo envió a los miembros del Grupo de Expertos para recabar sus comentarios.
Статистический отдел подготовил проекты аннотированных набросков и направил их членам Группы экспертов с просьбой высказать замечания.
