ПРЕДНАЧЕРТАНО - перевод на Испанском

• están destinados
• está escrito
• destino

Примеры использования Предначертано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предначертано звездами.
Escrito en las estrellas.

Этим людям предначертано было соединиться.
Este hombre y esta mujer estaban destinados a unirse.

Так было предначертано в Писании.
Está anotado en la Escritura.

То, что предначертано произойдет".
Lo que fue escrito va a pasar".

Он сказал" То, что предначертано произойдет".
Él dijo"Lo que ha sido escrito, pasará".

Их будущее предначертано.
Sus futuros están predeterminados.

Думаю, так было предначертано.
Creo que está escrito.

Ты стала тем,… кем тебе было предначертано стать.
En este momento necesito que te conviertas en la que estás destinada a ser.

так было предначертано.
yo juntas Como si fuera nuestro destino.

Что-то, что тебе предначертано.
Algo que tienes que hacer.

Нам с англичанами не предначертано судьбой быть врагами.
El destino no ordena a los ingleses a ser enemigos.

она призовет тебя, как это было предначертано!
te reclamará como estabas destinada!

Мне никогда… ничего не было… предначертано!
Yo nunca estuve… destinado a hacer…¡nada!

Просто это не было предначертано.
No era tu destino.

Это все было предначертано.
Todo esto estaba destinado.

То, что нам предначертано.
Lo que tenemos que hacer.

Я думаю… это было предначертано, Мэри Кокс.
Creo… que esto ya estaba escrito, Mary Cox.

Возможно, так было предначертано.
Quizás esto siempre estuvo destinado.

Такое чувство, будто это было предначертано.
Se siente como si estuviéramos destinados.

Итак, Угвэй, это ему было предначертано остановить меня?
Entonces, Oogway¿él era quien estaba destinado a detenerme?