АННОТИРОВАННОЙ - перевод на Испанском

• anotado
• de las anotaciones
• anotada

Примеры использования Аннотированной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на которые Стороны или другие субъекты могут обратить внимание секретариата после представления аннотированной предварительной повестки дня и до того, как начнется девятое совещание.
otras entidades señalen a la atención de la secretaría después de la presentación del programa provisional anotado y antes del comienzo de la novena reunión.

по железной руде( МГЭЖР) с 1989 года секретариат ЮНКТАД подготавливает ежегодный выпуск" Аннотированной библиографии по железной руде" с целью представления информации об осуществляемых во всем мире текущих мероприятиях
la secretaría de la UNCTAD ha preparado una versión anual de la" Bibliografía anotada sobre mineral de hierro", con el fin de facilitar información actualizada acerca de las actividades y publicaciones mundiales relativas

развития Организации Объединенных Наций", а лишь принять к сведению информацию, содержащуюся в аннотированной повестке дня( IDB. 36/ 1/ Add. 1/ Rev. 1).
Acuerdo de Cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, sino que sólo tomaría nota de la información contenida en relación con ese tema en el programa anotado(IDB.36/1/Add.1/Rev.1).

которые Стороны или другие участники могут довести до сведения секретариата после представления аннотированной предварительной повестки дня и до начала восьмого совещания Конференции Сторон.
otros interesados puedan señalar a la secretaría después de la presentación del programa provisional anotado y antes de la octava reunión de la Conferencia de las Partes.

предварительной аннотированной повестки дня,
el programa provisional anotado, los aspectos financieros

сроках ее проведения и по предварительной аннотированной повестке дня.
fecha de su celebración y a su programa provisional anotado.

в приложении к аннотированной предварительной повестке дня каждой сессии Комиссии по правам человека.
en un anexo a las anotaciones al programa provisional de los períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

в соответствии с информацией, представленной в аннотированной повестке дня( GC. 15/ 1/ Add. 1), для проведения шестнадцатой сессии в Вене предварительно были определены сроки с 30 ноября по 4 декабря 2015 года
con arreglo a la información brindada en el programa anotado(GC.15/1/Add.1), se ha previsto de manera provisional que el 16º período de sesiones se celebre en Viena del 30 de noviembre al 4 de diciembre de 2015

предварительной аннотированной повестки дня,
el programa provisional anotado, los aspectos financieros

новое издание" Аннотированной международной библиографии", включая отдельные документы по профилактическому просвещению;
una actualización de una bibliografía anotada internacional con documentos seleccionados sobre educación preventiva

перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС) и ее производным на основе аннотированной схемы, рассмотренной на том совещании.
alternativas del sulfonato de perfluorooctano(PFOS) y sus derivados sobre la base del esquema anotado examinado en esa reunión.

изложенных в пункте 1 выше, Секретариат хотел бы проинформировать Комитет по программе и координации об отсутствии каких-либо докладов Объединенной инспекционной группы, которые подлежали бы рассмотрению Комитетом на его организационной сессии см. также пункт 5 аннотированной предварительной повестки дня E/ AC.
Comité del Programa y de la Coordinación que no hay informes pertinentes de la Dependencia Común de Inspección que puedan presentarse al Comité para un examen en su período de sesiones de organización(véase también el tema 5 del programa provisional anotado(E/AC.51/2010/1)).

следуя практике Консультативного процесса, в приложениях к форме и аннотированной повестке дня, содержащих подлежащие рассмотрению вопросы.
del proceso de consultas, en los anexos al formato y programa anotado que contenían los temas que habrían de examinarse.

по гуманитарным вопросам( ИКГВ) Секретариата работает над аннотированной<< дорожной картой>>,
está preparando una hoja de ruta anotada para la protección de refugiados

Аннотированные наброски стратегического плана ПРООН на 2008- 2011 годы.
Esbozo anotado del plan estratégico del PNUD para 2008-2011.

Аннотированные формы представления докладов.
Formularios de presentación de información anotada.

Аннотированное содержание.
Índice anotado.

Пункт 107 аннотированного первоначального перечня*.
Tema 107 de la lista preliminar anotada*.

Доклад включает аннотированное содержание для предварительного проекта руководящих принципов.
En el informe se incluye un índice anotado para la versión preliminar de las directrices.

Аннотированное издание этого плана осуществления было представлено в феврале 2009 года.
En febrero de 2009 se presentó una versión anotada de la hoja de ruta.