Примеры использования Programa anotado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El programa anotado y las medidas que se prevé sean adoptadas en las sesiones oficiales del Consejo deberían incluirse en el Diario de las Naciones Unidas.
Аннотированная повестка дня и решения, которые предполагается принять на официальных заседаниях Совета, должны включаться в" Журнал Организации Объединенных Наций".Nota 5: Se distribuirá ulteriormente un programa anotado sobre la base de las propuestas recibidas hasta el 16 de septiembre de 1994.
Примечание 5: Аннотированная повестка дня будет распространена позднее и будет учитывать предложения, поступившие до 16 сентября 1994 года.interactuar más con la Secretaría y podría trabajar en el programa anotado propuesto.
мог бы принять участие в работе над предлагаемой аннотированной повесткой дня.Tal como se proponía en el programa anotado, la Conferencia estudió la conveniencia
Para ver la nota conceptual pulse aquí; para el programa anotado, pulse aquí; si desea obtener más información, pulse aquí.
С концептуальной запиской можно ознакомиться здесь, с аннотированной программой здесь, а дополнительную информацию можно получить здесь.Afirmó que el programa anotado proporcionaba una descripción general de cada período de sesiones de la Junta Ejecutiva,
Она заявила, что в аннотированной повестке дня приводится общий обзор каждой сессии Исполнительного совета,Una alternativa sería conformar un programa anotado con los aportes del UNIDIR y convocar a un seminario que contribuya a su elaboración.
Один из вариантов состоит в том, чтобы оформить вклад ЮНИДИР в виде аннотированной повестки дня и провести семинар для оказания помощи в ее разработке.Nota 5: Se distribuirá más tarde un programa anotado sobre la base de las propuestas recibidas al 21 de abril de 1995.
Примечание 5: Позднее на основе предложений, которые будут получены на 21 апреля 1995 года, будет распространена аннотированная повестка дня.Nota 5: Se distribuirá más tarde un programa anotado sobre la base de las propuestas recibidas al 22 de septiembre de 1995.
Примечание 5: Позднее на основе предложений, которые будут получены к 22 сентября 1995 года, будет распространена аннотированная повестка дня.que la Junta tome nota de la información proporcionada en el programa anotado.
к све- дению информацию, содержащуюся в аннотирован- ной повестке дня.Pide al Secretario General que prepare un programa anotado para el 21º período de sesiones del Grupo de Trabajo, de conformidad con la decisión del Grupo(E/CN.4/Sub.2/2002/24, párr. 103);
Просит Генерального секретаря подготовить аннотированную повестку дня двадцать первой сессии Рабочей группы в соответствии с решением Рабочей группы( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 24, пункт 103);Pide al Secretario General que prepare un programa anotado para el 20º período de sesiones del Grupo de Trabajo de conformidad con la decisión del Grupo de Trabajo(E/CN.4/Sub.2/2001/17, párr. 183);
Просит Генерального секретаря подготовить аннотированную повестку дня двадцатой сессии Рабочей группы в соответствии с решением Рабочей группы( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 17, пункт 183);En el programa anotado del período de sesiones(SAICM/PREPCOM.3/1/Add.1)
В аннотированной повестке дня сессии( SAICM/ PREPCOM.un documento de exposición de problemas que contenga un programa anotado y un programa de trabajo para ayudar en la organización del diálogo;
посвященный соответствующим вопросам документ, содержащий аннотированную повестку дня и программу работы, что будет способствовать организации этого диалога;Además del programa anotado, que se distribuyó como documento A/C.241/8, se adjunta un programa de trabajo
Дополнительно к аннотированной повестке дня, которая была распространена в качестве документа A/ AC. 241/ 28,el anexo I de la presente nota contiene un programa anotado para el diálogo que proporciona información fáctica concisa sobre los temas que se van a examinar.
в приложении I к настоящей записке содержится аннотированная повестка дня диалога с изложением краткой фактологической информации по намеченным к обсуждению темам.se preparara un programa anotado, como en años precedentes.
в предыдущие годы аннотированную повестку дня для ее шестнадцатой сессии.En el programa anotado de la reunión(UNEP/POPS/COP.1/1/Add.1) se determinan las cuestiones que se debatirán y se enumeran los documentos de la reunión
В аннотированной повестке дня совещания( UNEP/ POPS/ COP. 1/ 1/ Add. 1)El Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento a la Secretaría por haber preparado un programa anotado para su período de sesiones y pidió que hiciera lo mismo para los períodos de sesiones 14º y siguientes.
Рабочая группа выразила признательность секретариату за подготовку аннотированной повестки дня ее сессии и просила его подготовить a la reunión y las opiniones de algunas delegaciones, propuso que se aprobara el mecanismo y el programa anotado de la reunión con algunas enmiendas.
замечаний ряда делегаций он предложил совещанию утвердить форму и аннотированную повестку дня с несколькими поправками.
