АННОТИРОВАННЫЙ - перевод на Испанском

• anotada
• anotado

Примеры использования Аннотированный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовить аннотированный план исследования о сфере действия,
Prepare un esquema anotado de un estudio sobre el alcance, la cobertura

пункт 72), Генеральный секретарь представил на диаграмме II своего доклада подробный и аннотированный график осуществления проекта,
el Secretario General ha presentado, en el gráfico II de su informe, un calendario detallado y anotado del proyecto,

Конференции включить в доклад о ходе работы, о котором говорится в пункте 20 резолюции 47/ 176 Генеральной Ассамблеи, аннотированный набросок итогового документа Конференции; аннотированный набросок содержится в документе A/ 48/ 430/ Add. 1.
en colaboración con la Secretaria General de la Conferencia, incluyera en el informe a que se hacía referencia en el párrafo 20 de la resolución 47/176 de la Asamblea General un esbozo anotado del documento final de la Conferencia; el esbozo anotado figura en el documento A/48/430/Add.1.

озаглавленное" Аннотированный библиографический справочник по положению арабских женщин и семьи.
se publicará una bibliografía anotada sobre la mujer árabe y la familia.

повестки дня( включая аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня сессии Генеральной Ассамблеи),
programas(incluida la lista preliminar anotada de temas de la Asamblea General), notas por las que se transmite información biográfica sobre candidatos a elecciones,

Подготовить аннотированный план исследования о сфере действия,
Prepare un esquema anotado de un estudio sobre el alcance, la cobertura

поднятыми независимым юристом профессором Эммануэлем Рукунасом. 14 января 1997 года Фронт ПОЛИСАРИО представил пересмотренный и аннотированный список лиц, якобы содержащихся в заключении по политическим причинам в Марокко.
Sr. Emmanuel Roucounas. El 14 de enero de 1997 el Frente POLISARIO presentó una lista revisada y anotada de las personas presuntamente detenidas en Marruecos por motivos políticos.

представленные Сторонами до 15 сентября 2010 года, и дополнительную методологическую информацию, которую участники рабочего совещания 2 рекомендовали включить в аннотированный проект пересмотренных руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами,
la información metodológica adicional que los participantes en el taller 2 hayan recomendado incluir en el proyecto anotado de directrices revisadas de la Convención para los informes de las Partes del anexo I, e impartirá nuevas orientaciones

Аннотированные наброски стратегического плана ПРООН на 2008- 2011 годы.
Esbozo anotado del plan estratégico del PNUD para 2008-2011.

Аннотированные формы представления докладов.
Formularios de presentación de información anotada.

Аннотированное содержание.
Índice anotado.

Пункт 107 аннотированного первоначального перечня*.
Tema 107 de la lista preliminar anotada*.

Доклад включает аннотированное содержание для предварительного проекта руководящих принципов.
En el informe se incluye un índice anotado para la versión preliminar de las directrices.

Аннотированное издание этого плана осуществления было представлено в феврале 2009 года.
En febrero de 2009 se presentó una versión anotada de la hoja de ruta.

Подготовка аннотированного перечня представленных материалов.
Preparación de una lista anotada de las presentaciones.

В приложении к настоящей записке изложено аннотированное содержание исследования.
El anexo de la presente nota contiene un índice anotado del estudio.

Комиссия участвовала также в издании аннотированного варианта итоговых документов, принятых в Дурбане.
La Comisión también ha contribuido a la versión anotada publicada de las decisiones de Durban.

Проект аннотированного плана обзора иокогамской.
ANTEPROYECTO ANOTADO DEL EXAMEN DE LA ESTRATEGIA.

Аннотированная предварительная повестка дня,
Anotaciones al programa provisional,

III. Аннотированная повестка дня.
III. Anotaciones al programa.