ЗАПИСАТЬ - перевод на Чешском

• nahrát
• zapsat
• napsat
• nahrávat
• zaznamenat
• natočit
• sepsat
• zapisovat
• vypálit
• přihlásit
• psát
• nahrával
• natáčet

Примеры использования Записать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак мы можем записать, что икс равен 1 2/ 3.
Takže bychom mohli napsat, že x je rovno 1 2/3.

И теперь не могли бы вы все это записать.
A teď, kdybyste to všechno mohli přesně sepsat?

вы можете их записать или передать приставу.
můžete ji zapsat nebo předat zřízenci.

Вы должны записать этот образ на диск
Musíte vypálit obraz na CD

Я могу это записать? Итак, вы уверены в своем заявлении?
Mohu to zaznamenat, aby nedošlo k nedorozumění ohledně vašeho vyjádření?

Не удалось записать в% 1:% 2.
Nelze zapisovat do% 1:% 2.

Если хочешь записать, то делаешь все не так.
Jestli chceš nahrávat, udělal jsi to špatně.

Дайте мне бумагу, я хочу все записать.
Potřebuju papír. Chci to celé sepsat.

И еще она хочет записать видео.
A chce taky natočit videoklip.

Ты запомнишь это все или тебе записать?
Budeš si to všechno pamatovat nebo ti to mám napsat?

Нет, просто телефонный звонок, который нужно записать.
Ne, jenom musím zapsat telefonát, co se toho týká.

Родители решили записать меня в Школу Принцессы Селестии для Одаренных Единорогов.
Moji rodiče se rozhodli mě přihlásit do výběrové školy Princezny Celestie pro nadané jednorožce.

После этого нажмите кнопку' Записать' для начала записи компакт- диска.
Poté stiskněte tlačítko[ Vypálit] pro zapsání CD.

Может они успели записать, что случилось с ними.
Možná měli čas zaznamenat, co se jim stalo.

И хочет записать его здесь.
A chce to tu nahrávat.

Kmix: не удается записать в микшер.
Kmix: Nelze zapisovat do směšovače.

Мне нужно все это записать.
Musím to všechno sepsat.

Вы и правда собираетесь его записать?
Ty ho chceš natočit?

и ты заставляешь себя ее записать.
pak se jen přinutíte o tom napsat.

Итак, 15 к 25- это отношение, и мы можем его записать.
Takže 15 ku 25 je jen poměr a můžeme ho zapsat.