GRABE - перевод на Русском

• записал
• снимать
• запись
• запишу
• записать

Примеры использования Grabe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quisiste que lo grabe en un DVD para mostrarlo en tu clase.
Вы хотели, чтобы я записал его на DVD, чтобы вы могли показать его в классе.

por lo que ofrece 1.500 dólares para que Rowby grabe una versión de estudio.
поэтому он предлагает…$ 1500 за то, чтобы Роуби записал студийную версию.

Justo después de que grabe un mensaje para advertirle de lo fácil que ha sido robarlo.
Сразу как запишу для него предупредительное сообщение, как легко было это украсть.

vas a hacer que Kyle grabe eso, para ti, probablemente deberías contarle la verdad.
Кайл будет делать для тебя записи он должен знать всю правду.

Emma, estaba pensando:¿Dónde está la gloria de acostarse con un sucio chulo de Manhattan que probablemente te grabe con su cámara oculta?
Эмма, я тут подумала- в чем кайф спать с грязным манхэттенским битником, возможно, снимающим тебя на камеру?

Pero lo que ocurre es que grabe esta conversación… que van… a escuchar tu confesión.
Но дело в том, что я записываю этот разговор на телефон, а сейчас позвоню в полицию и дам послушать твое признание.

Hace 12 años grabe cada conversación telefónica hecha por el candidato a presidente del partido mayoritario,
Двенадцать лет назад я записал все телефонные разговоры кандидата в президенты от крупной политической партии.

Estaba entrenando, grabe 20 minutos de un video de aeróbics y lo reproduzco a doble velocidad, para entrenar 20 minutos en 10.
Я только тренировался. Я записал на пленку 20- минутную тренировку таким образом это заняло 10 минут.

Si la persona entrevistada pudiera estar bajo riesgo de arresto o de violencia únicamente grabe sus manos, filme fuera de foco
Если Вашему собеседнику может угрожать арест или насилие, снимайте только его руки, не фокусируйте камеру,

que estudien historia de los EE.UU., en todo el país, grabe una entrevista con un anciano el día de Acción de Gracias,
изучающий историю США в каждом уголке страны, записывает интервью с кем-то из членов семьи в День благодарения.

La pena a la que se hace referencia en el párrafo 2 del presente artículo se impondrá a quien intercepte o grabe la transmisión privada de datos informáticos que no estén destinados a su utilización por él,
Наказание, предусмотренное в пункте 2 настоящей статьи, применяется к любому лицу, которое осуществляет перехват или запись закрытой передачи компьютерных данных, непредназначенных для его использования, в самой компьютерной системе

No, yo grabé un CD, y nadie lo compró.
Нет. Я записал диск, но никто его не покупал.

Quiero grabar todas las cosas que podemos hacer.
Я просто хочу снять все, что мы теперь умеем.

Te grabé el documental… sobre el Serengueti!
Я записал тебе передачу о Серенгети. Тоби!

¿Podríamos grabar un video juntos?
Я могу снять на видео всех нас?

El abuelo nos grabó a todos.
Дедушка заснял нас всех.

La banda empezó a escribir y grabar su nuevo material en noviembre de 2009.
Группа начала создание и запись нового материала в ноябре 2009.

Quiero grabar mi vídeo para ganar 500 dólares para abofetearte.
Хочу снять свой ролик, чтобы заработать 500 долларов, чтобы тебе врезать.

El Ojo-Fono graba todo.
Смотрфон записывает все.

Su amigo Geer grabó eso para usted,¿verdad?
Ваш приятель, Гир снял это для вас, не так ли?