НАПИСАТЬ - перевод на Испанском

• escribir
• poner
• decir
• hacer
• pintar
• un mensaje
• deletrear
• escribiera
• escribes
• escrito
• ponga
• diga

Примеры использования Написать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должна мне написать.
Tienes que mandarme un mensaje.

Так твоя ревность больше, чем желание написать шедевр?
¿O sea que tus celos tienen más importancia que el deseo de pintar una obra maestra?

Ну да, нужно написать.
Sí, debe decir.

Сегодня здесь у нас есть возможность написать историю!
¡Hoy tenemos la oportunidad de hacer historia!

Как можно было написать сценарий со всеми этими деталями?
¿Qué guion podría haberse escrito que contemplara esta situación?

Почему бы тебе не написать его, проверим, может подойдет?
¿Por qué no lo escribes, ver si se ajusta?

Мы должны это написать в газете и предупредить людей.
Necesitamos poner esto en el periódico, advertirle a las personas.

Не могу написать даже имя своей девушки.
Ni siquiera puedo deletrear el nombre de mi chica.

Сильнее, чем желание написать шедевр!
Tienen más peso que tu deseo de pintar una obra maestra!

Открывай. Открывай же. Он мог написать что-нибудь про Дану.
Ábrela, ábrela, ábrela, podría decir algo sobre Dana.

Привет, а я как раз собиралась тебе написать.
Hola.- Hola, iba a enviarte un mensaje.

Я нужен вам, чтобы написать о Мэрилин больше?
¿Me necesitas para hacer más de Marilyn?

Как насчет написать:" Прости меня Нед?"?
¿Qué tal si escribes"lo siento, Ned"?

Она должна была написать еще одно письмо.
Ella tiene que haber escrito otra carta… Tiene que haber otra carta.

Что мне написать в свидетельстве о смерти?
¿Qué quieres que ponga en el certificado de defunción?

Я не могу написать в отчете про мышей.
No puedo poner en mi reporte que se las comieron los ratones.

Не можешь написать" трудности".
No puedes deletrear"dificultad".

Я не смогла его написать.
Yo no lo podía hacer.

она хотела написать свое имя на борту.
ella quería pintar su nombre en un lado.

Я просто не знаю, что написать.
No sabía qué decir.