ПЕРЕПИСЫВАТЬ - перевод на Английском

• rewrite
• to re-write
• copy
• overwriting
• rewriting

Примеры использования Переписывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

она является публичной и переписывать ее историю запрещено.
you're not allowed to re-write its history.

Чтобы не страдать от таких изменений и переписывать все скрипты, работа с этими конфигами выведена в одну процедуру,
To not suffer from such changes and rewrite all the scripts work with these configs bred in a single procedure,

Если нам нужно начать переписывать сейчас эту речь,
If we need to start rewriting that speech now,

писать и переписывать код таким образом, чтобы его можно было легко интерпретировать и поддерживать.
write and rewrite a code in a way that it will be easy-to-interpret and easy-to-maintain.

Тогда я стал переписывать его на языке ассемблера,
Then I started rewriting it in assembler language,

Ученым придется переписывать энциклопедии, так как наша мамочка перечеркнула все доселе известные миру факты,
Scientists will have to rewrite encyclopedias, since our mummy crossed out all the facts known to the world, and gave birth to

Таким образом, со временем разработчики получают новые ТЗ по оптимизации сайта и начинают переписывать определенные участки кода….
So the developers get new TOR for website optimization and start rewriting some areas of code….

Зачастую Группе консультантов приходилось полностью переписывать представляемые бумаги, с тем чтобы соответствующий трибунал их не отклонил.
The Panel of Counsel has often had to completely rewrite the submission to avoid rejection by the relevant Tribunal.

Это показывает всему миру тенденцию того, что мы не позволим переписывать историю, предавать забвению по-настоящему великие подвиги.
This shows the whole world the trends that we will not allow rewriting history, bury in oblivion truly great feats.

которые мы уже использовали, и пришлось бы переписывать и адаптировать коробочные продукты под нужды Anadea.
so we would have to rewrite and adapt existing products to Anadea's needs.

Катценберг убедили его продолжать переписывать сценарий на протяжении всего производства.
Katzenberg convinced him to continue rewriting the script throughout production.

коих благосостояние зависит от тебя- гораздо важнее, чем командовать взводом. Или переписывать.
welfare depends on whom you- much more important than command a platoon. or rewrite.

У меня вызывают сожаление формулировки преамбулы, но это, конечно, не основание для того, чтобы ее переписывать.
I regret the wording of the preamble but that is certainly not a reason for rewriting it.

Или лучше открыть документ слева и справ, и переписывать, стараясь копировать форматирование?
Or should I open the document on the left and right parts of the screen, and rewrite, trying to copy the formatting?

я начала переписывать и не могла остановиться.
I started rewriting, and I haven't stopped.

оставлять комментарии или переписывать и редактировать свои индивидуальные профайлы.
leave comments or rewrite and edit their individual profiles.

сломали что-то важное, возможно, им придется переписывать все заново.
broke something important they may have to rewrite it from scratch.

Когда вы завершите переписывать отрывок, используйте вторую колонку, чтобы записать отрывок своими словами.
When you finish copying the passage, use the second column to write the passage in your own words.

Данные в карте MIFARE® можно переписывать, в тоже время протокол записи достаточно хорошо защищен, благодаря использованию криптографии.
MIFARE® card allows data overwrite, but due to the crypting that is used, the recording protocol is protected good enough.

авто- тесты нужно будет переписывать;
automated tests will need to be rewritten;