ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ - перевод на Английском

• overlapping
• overlap

Примеры использования Перекрывающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

38- 41 доклада Группа, также рассмотрела четыре другие перекрывающиеся претензии, три из которых были включены во вторую партию претензий" Е4",
the Panel has also reviewed four other overlap claims, three of which were included in the second instalment of"E4" claims

сульфидов представляются одна или более другие заявки на утверждение планов работы по разведке полиметаллических сульфидов, перекрывающиеся с тем же районом или районами,
more other applications for a plan of work for exploration for polymetallic sulphides are submitted that overlap with the same area

Решение по специальному докладу в отношении перекрывающихся претензий S/ AC. 26/ Dec. 1732002.
Decision concerning the special report on overlapping claims S/AC.26/Dec.173 2002.

Решение по третьей партии перекрывающихся претензий S/ AC. 26/ Dec. 231 2004.
Decision concerning the third instalment of overlapping claims S/AC.26/Dec.231 2004.

Использование соотношений перекрывающихся цен;
Use of overlap price ratios.

Они сделаны из богатых и перекрывающихся тканей, вуали и ленты.
They are made of rich fabrics and overlapping, veils and ribbons.

Номера будут перекрываться 3 трека был построен в виде 7, 5м в высоту.
Rooms will overlap 3 tracks was built in the form of 7.5m in height.

Здесь перекрываются гнездовые стации данного вида и тростниковой камышевки.
Here breeding habitats of this species and Reed Warbler( Acrocephalus scirpaceus Herm.) overlap.

Взаимно перекрываясь, три уровня консалтинга( ИТ, BPM, бизнес) целиком охватывают матрицу корпоративных компетенций.
Three consulting levels(IT, BPM, business) overlapping each other fully cover the corporate competencies matrix.

Скашиваемые дорожки должны перекрываться на несколько сантиметров, чтобы не допустить образования полос.
These lanes should always overlap over several centimetres so that no strips remain behind.

Сырье перемешивается максимально перекрывающимися лопатками в двухуровневой деже.
The product is mixed up by maximally overlapping paddles in an almost square, two-level hopper.

Перекрывающихся претензий 17- 24 10.
Overlapping claims 17- 24 7.

Эти два источника перекрываются, позволяя скомбинировать полный текст.
These two sources overlap, and a complete text can be reconstructed by combining them.

Система перекрывающихся меню заставит вас обратиться к инструкции.».
Overlapping menu systems force you to read the manual.

Как правило, группы перекрываются так, что одна страна может попадать в несколько категорий.
Groupings generally overlap, in that a country may fall into more than one category.

На карте перекрывающимися полукругами показаны холмы, линиями- реки, кружками- города.
Hills are shown by overlapping semicircles, rivers by lines, and cities by circles.

Эти группы часто перекрываются, но их можно разделить на несколько категорий.
These groups often overlap, but may be divided in categories.

Среднего размера одиночные цветы с деликатно перекрывающимися чашелистиками( лепестки отсутствуют)
Medium-sized solitary somewhat saucer-shaped flower with delicate overlapping sepals(petals absent)

Соответствующие нормы международного права, предусматривающие индивидуальную ответственность, в определенной степени перекрываются.
The relevant norms of international law providing for individual responsibility overlap to a certain extent.

Перекрываются как внутри, так и снаружи желтыми ремешками.
Overlapping both inside and outside with yellow straps.