ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ - перевод на Испанском

• superpuestas
• duplicadas
• superposición de áreas

Примеры использования Перекрывающиеся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

эти претензии" Е4" были определены как потенциально перекрывающиеся претензии частных лиц, поданные по категории" С" и/ или категории" D".
cabía la posibilidad de que las reclamaciones" E4" duplicaran reclamaciones presentadas por personas físicas en las categorías" C" y/o la categoría" D".

Если перекрывающиеся притязания остаются после вышеупомянутых процессов неулаженными,
Si las superposiciones de áreas reclamadas quedaran sin resolver mediante los procedimientos antes mencionados,

Существуют куда более перекрывающиеся интересы между устоявшимися
Hay muchos más intereses coincidentes entre las potencias establecidas

включая трансформные разломы, перекрывающиеся центры спрединга
las fallas de transformación, la superposición de centros de expansión

Если перекрывающиеся притязания не улаживаются в течение 180 дней с момента уведомления соответствующих заявителей Генеральным секретарем, то Генеральный секретарь представляет Совету
Si la superposición de áreas reclamadas no se ha resuelto en los 180 días posteriores a la notificación del Secretario General a los solicitantes interesados,

применительно к полиметаллическим конкрециям не было нужды предусматривать в правилах положения в отношении перекрывающихся притязаний, поскольку все перекрывающиеся притязания на потенциальные участки добычи по существу урегулированы резолюцией II
no había sido necesario incluir ninguna disposición referente a la superposición de áreas reclamadas, puesto que todas las reclamaciones concurrentes sobre posibles yacimientos mineros ya habían quedado resueltas en la resolución II

III доклада, Группа также рассмотрела четыре другие перекрывающиеся претензии, включенные во вторую,
el Grupo examinó también otras cuatro reclamaciones superpuestas, incluidas en las series segunda,

предлагаемые изменения к правилу 23(<< Перекрывающиеся притязания>>), разделу 17. 5 приложения 4( предлагаемое новое положение о прекращении в случае форс-мажорных обстоятельств)
posibles revisiones del artículo 23(superposición de áreas reclamadas), el párrafo 5 de la cláusula 17, incluida en el anexo 4(proyecto de disposición

претензии в связи с этими же потерями также были поданы соответствующими кувейтскими компаниями в категории" E"(" перекрывающиеся претензии").
consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, respecto de las cuales las sociedades kuwaitíes en la categoría"E" también presentaron reclamaciones("reclamaciones superpuestas").

Рассматривая перекрывающиеся претензии, включенные в" Третий специальный доклад перекрывающихся претензий"( S/ AC. 26/ 2004/ 13), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 231( S/ AC. 26/ Dес. 231( 2004)), секретариат выявил две претензии( одна претензия категории" С" и одна претензия подкатегории" Е4"), поданные двумя правительствами в отношении одной и той же потери.">
En su examen de las reclamaciones superpuestas que figura en el"Tercer informe especial y recomendaciones del Grupo

Следовательно, эти претензии перекрывающимися не являются.
En consecuencia, no se trata de reclamaciones superpuestas.

Iii. первая группа перекрывающихся претензий 14- 16 9.
Iii. primer grupo de reclamaciones duplicadas 14- 16 7.

Рекомендованные суммы компенсации по перекрывающимся претензиям.
Indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones superpuestas.

Процедуре выявления перекрывающихся претензий; и.
Determinar la existencia de reclamaciones duplicadas; y.

Здесь примерно 1000 перекрывающихся голосов.
Se superponen unas 1.000 voces aproximadamente.

Рекомендованная компенсация по перекрывающимся претензиям.
Indemnizaciones recomendadas para las reclamaciones superpuestas.

Далее эти претензии именуются" первой группой перекрывающихся претензий".
En adelante estas reclamaciones se conocen como" primer grupo de reclamaciones duplicadas".

На четырнадцатой сессии были проведены предварительные обсуждения вопроса о перекрывающихся притязаниях.
En el 14° período de sesiones se celebró un debate preliminar sobre la superposición de áreas reclamadas.

Группе перекрывающихся претензий.
PRIMER GRUPO DE RECLAMACIONES DUPLICADAS.

Группе перекрывающихся претензий.
SEGUNDO GRUPO DE RECLAMACIONES SUPERPUESTAS.