Примеры использования Duplicadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Las cifras que van entre paréntesis indican reclamaciones duplicadas.
Canciones Duplicadas".
Песни" дубликаты.Las cifras que van entre paréntesis indican reclamaciones duplicadas de la categoría" B".
Номера в скобках указывают дубликаты претензий категории В.Se recomienda que no se otorgue una indemnización respecto de las dos reclamaciones duplicadas.
Рекомендуется не присуждать компенсации по этим двум претензиям- дубликатам.Número de reclamaciones duplicadas.
Число дублирующихся претензий.Excluye las filas duplicadas en la lista de los datos filtrados.
Excluye las filas duplicadas en la lista de datos filtrados.
Повторяющиеся строки исключаются из списка отфильтрованных данных.La Junta observó que la Comisión había detectado un gran número de reclamaciones duplicadas.
Комиссия ревизоров отметила, что Компенсационная комиссия выявила большое число повторяющихся претензий.Correcciones en la categoría" C": reclamaciones duplicadas.
Исправления в претензиях категории" С": дублирующиеся претензии.La Comisión Consultiva alienta a la Misión a que examine las funciones duplicadas en sus tres emplazamientos con miras a lograr una mayor consolidación
Консультативный комитет рекомендует Миссии провести обзор дублирующих функций в трех точках с целью дальнейшей консолидации усилий,Seleccione esta opción si desea borrar líneas de registro duplicadas. Esta opción puede ralentizar la lectura.
Вы можете выбрать эту опцию для удаления дубликатов строк журнала. Эта опция может замедлить чтение.La segunda petición se refería al examen de una serie de reclamaciones duplicadas y de reclamaciones que se habían perdido durante el tránsito desde la India hasta la Comisión de Indemnización.
Вторая просьба касалась рассмотрения ряда дублирующих претензий и претензий, которые были потеряны при пересылке из Индии в Компенсационную комиссию.La más significativa fue la de las reclamaciones duplicadas presentadas por un mismo solicitante por conducto de diferentes entidades.
Самое важное исключение касается претензий- дубликатов, представленных одним и тем же заявителем через разные представляющие претензии образования.Decisión relativa al informe especial sobre las reclamaciones duplicadas(S/AC.26/Dec.173)2002.
Debe observarse que, cuando notificó a la Comisión estas reclamaciones duplicadas, el Gobierno de Filipinas devolvió al Fondo de Indemnización el importe íntegro de las indemnizaciones abonadas por esas reclamaciones duplicadas. .
Необходимо отметить, что одновременно с уведомлением Комиссии об этих дублирующих претензиях правительство Филиппин вернуло в Компенсационный фонд всю сумму компенсации, присужденную по таким дубликатам.Sin embargo, 11 reclamaciones duplicadas se refundieron con otras reclamaciones de la categoría" F2" incluidas en la tercera serie.
Однако одиннадцать претензий- дубликатов были объединены с другими претензиями" F2", включенными в третью партию3.Casos concretos de exigencias duplicadas o innecesarias de presentación de informes(incluidas las que tengan ciclos de presentación de informes más breves de lo necesario);
Конкретные случаи дублирующих друг друга или излишних требований в отношении представления докладов( включая требования о более коротких-- чем это необходимо-- циклах представления докладов);Gracias a los mecanismos establecidos por el grupo de la categoría A se han corregido en total más de 45.000 reclamaciones duplicadas de la categoría A.
С помощью механизмов, разработанных Группой по претензиям категории А, были исправлены в общей сложности более 45 000 дублирующих претензий категории А.El segundo grupo más numeroso de reclamaciones de personas físicas en el primer grupo de reclamaciones duplicadas fue el presentado por el Gobierno de la India.
Вторая по величине подгруппа индивидуальных претензий в рамках первой группы перекрывающихся претензий была представлена правительством Индии.La Junta detectó entradas duplicadas en el módulo de gestión de activos en los registros de 87 artículos,
Комиссия отметила дублирование вводимой информации по 87 объектам имущества и производственных фондов стоимостью,
