ПЕРЕНАЗНАЧИТЬ - перевод на Английском

• reassign
• reappoint
• re-assign
• to remap

Примеры использования Переназначить на Русском языке и их переводы на Английский язык

А то, что Путин после этого пообещал переназначить глав регионов, было воспринято ими как слабость:" То есть на губернаторов наезжают
And the fact that Putin followed this up by promising to reappoint regional leaders was perceived by them as weakness:"In other words,

Внимание: если вам необходимо переназначить, переименовать сообщение об ошибке или изменить его" владельца", вы должны напрямую
Attention: if you need to reassign, retitle, or set the owner of bug reports, you must do so by emailing the BTS control bot directly

назначенной на основании пункта 9 резолюции 1903( 2009), и просил меня переназначить Группу экспертов.
until 14 December 2012, and requested me to reappoint the Panel of Experts.

наведение курсора на список слева позволяя пользователю видеть ту кнопку мыши, которую необходимо переназначить.
hovering the cursor to the list on the left allowing the user to see the mouse button that needs to be reassigned.

при этом может отозвать любое ранее произведенное назначение и назначить или переназначить каждого из арбитров, а также назначить одного из них в качестве арбитра- председателя.
in doing so, may revoke any appointment already made and appoint or reappoint each of the arbitrators and designate one of them as the presiding arbitrator.

ранее произведенное назначение и назначить назначает или переназначить каждого из арбитров, а также назначить назначает одного из них в качестве арбитра- председателя.
may shall revoke any appointment already made, and shall appoint or reappoint each of the arbitrators and designate one of them as the presiding arbitrator.

В соответствии с практикой предыдущего периода Генеральный секретарь предлагает переназначить гна Пикте,
In accordance with past practice, the Secretary-General proposes to reappoint Mr. Pictet, who has served since 2005,

при этом может отозвать любое ранее произведенное назначение и назначить или переназначить каждого из арбитров, а также назначить одного из них в качестве арбитра- председателя, при уважении принципа равенства сторон.
may revoke any appointment already made, and appoint or reappoint each of the arbitrators and designate one of them as the presiding arbitrator, while respecting the equality of the parties.

например:( a) переназначить Групповые учетные записи подходящим сотрудникам Клиента;( б)
such as:(a) reassigning Team accounts to appropriate Customer personnel;(b)

Существует возможность переназначить сообщения об ошибках в другие пакеты,
It is possible to reassign bug reports to other packages,

Вас порадует, что мы переназначили улыбающегося охранника из секретной службы.
On a happy note, we reassigned- the smiling secret service guy.

Й TFW был переназначен в 1957 году и 67- й TRW в 1960 году.
The 35th TFW was reassigned in 1957 and the 67th TRW in 1960.

Три мои грузоперевозки были переназначены.
Three runs have been reassigned.

моя атташе На' тот была переназначена в другой сектор.
Na'Toth, be reassigned to another sector.

агент секретной службы, которого мы переназначили.
the secret service guy we reassigned.

Я была переназначена.
But I had been reassigned.

Использует дополнительные контакты, переназначены некоторые контакты.
Uses extra pins plus some reassigned pins.

Я переназначаю этого заключенного.
I'm re-assigning this prisoner.

Я переназначаю вас на обслуживание камеры.
I am reassigning you to chamber maintenance.

С 13 июня 2012 г. переназначен Директором Федеральной службы по финансовому мониторингу.
On 13 June 2012 he was reappointed Director of the Federal Financial Monitoring Service.