ПЕРЕНОСЧИКИ (perenoschiki) - перевод на Английском

Примеры использования Переносчики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Женщины, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, порой рассматриваются как" переносчики заболевания" и подвергаются наказанию и преследованию.

Women infected with HIV/AIDS were sometimes perceived as“vectors of the disease” and subjected to punishment and harassment.

комары и другие переносчики болезней.

other disease vectors.

Крысы известные переносчики лихорадки Ласса, хантавируса, сальмонеллы,

Rats have been known to carry lassa fever,

W- и Z- бозоны- это частицы- переносчики слабого взаимодействия,

The W and Z bosons are the elementary particles that mediate the weak interaction,

Блохи- переносчики возбудителей большого количества болезней,

Fleas are carriers of pathogens of a large number of diseases,

что врачи- переносчики всякой заразы.

you know,- we doctors are carriers of all sorts of viruses, right?- Oh.

Я уверяю Ассамблею, что этот враг менее опасен, чем угроза, которую создают, к примеру, комары-- переносчики малярии.

I assure the Assembly that such threats are far less significant than that posed by the mosquito that carries malaria, for instance.

Эквилибративные переносчики нуклеозидов( ENT): Na- независимые пассивные переносчики.

SLC29), as well as possibly a yet-unidentified vesicular transporter.

Так как НАДН и ФАД- единственные переносчики электронов, которые способны к флюо ресценции,

Since NADH and FAD are the only electron carriers capable of fluorescence, the ratio of

пересмотру стратегии борьбы с подобными заболеваниями, и в этой стратегии птицы рассматриваются как основные переносчики возбудителей инфекции.

resulted in revision of the combating strategy against those infections where birds are principal carriers of infectious agents.

и комары- переносчики заболеваний, которые, как представляется, расширяют свои ареалы;

wasps and mosquito vectors of disease that seem to be extending their ranges;

белки- потенциальные переносчики различных заболеваний.

squirrels- potential vectors of various diseases.

а в некоторых странах переносчики малярии являются несколько более устойчивыми к действию пиретроидов.

and malaria vectors in several countries have displayed some degree of resistance to pyrethroids.

в ряде стран переносчики малярии обладают некоторой невосприимчивостью к перетройдам.

Thailand and malaria vectors in several countries display some degree of resistance to pyrethroids.

критической стадии развития, такой как перенос( например, переносчики), рост( например,

for a critical stage of its life cycle such as transmission(e.g. vectors), growth(e.g. root symbionts),

они действительно равны, потому что они одинаково опасны как переносчики этого вируса.

truly they are equal because they are equally dangerous as carriers of this virus.

где их ведение сопряжено с трудностями или где присутствуют восприимчивые переносчики.

where case management is difficult or receptive vectors are present.

находящиеся в изоляции как переносчики инфекционных заболеваний,

or those isolated as carriers of infectious diseases,

Большие бакланы являются переносчиками высокопатогенного вируса птичьего гриппа.

The Cormorants are carriers of the highly pathogenic bird influenza virus.

Гетерозиготные особи будут лишь переносчиками без фенотипных признаков IC.

Heterozygous individuals will be only carriers of phenotype symptoms of IC.