ПЕРЕНОСЫ - перевод на Английском

• transfers
• hyphenation
• postponements
• carries
• transfer
• hyphens
• deferrals

Примеры использования Переносы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переносы ассигнований между разделами одной и той же программы бюджета( статья 5. 3
Appropriation transfers between sections within the same programme of the budget(article 5.3 a)

За каждый такт генератора, переносы сдвигаются только на один шаг вперед,
In each clock cycle, carries only have to move one step along,

Вопрос: Переносы строк в параграфе происходят не в тех же местах, что в фотошопе.
Question: Text lines hyphenation in the paragraph is different from that I have in my Photoshop layout.

Осуществленные до настоящего времени переносы и ассигнования в рамках формулы гибкости были учтены при подготовке пересмотренного бюджета на 2008- 2009 гг.
The transfers and flexibility implemented to date have been taken into account when preparing the revised 2008/09 budget.

Расщепление на два этапа( конвективный и диффузионный переносы) проводится для уравнений конвекции, записанных в исходных, физических, переменных.
Splitting into two stages(convection transfer and diffusion transfer) is carried out for the convection equations written in physical variables.

поля 2 см, автоматические переносы не ставятся.
2 sm margin, no hyphenation.

Постоянные переносы дат, это с нашей стороны- попытка подстроиться под индустрию, праздники и т. д.
Continuous transfers of dates, it from our party- attempt to be arranged under the industry, holidays, etc.

Предложена новая система уравнений, в которую включены три физических процесса: переносы теп- ла, жидкости и насыщенного пара в пористых материалах.
A new system of equations has been proposed in which three physical processes are included: transfer of heat, liquid and vapor in porous materials.

ширине текстом в читалках, не поддерживающих переносы.
in readers that do not support hyphenation.

Переносы ассигнований между программами в той же части бюджета
Appropriation transfers between programmes within the same part of the budget

Переносы ассигнований между разными разделами одной и той же части бюджета( статья 5. 3
Appropriation transfers between different sections within the same part of the budget(article 5.3 a)

Рассмотрены психологические феномены взаимодействия диагноста и типируемого: переносы, интроекты и проекции,
It is examined the psychological phenomena of interaction between diagnostician and client: transfers, introjection and projection,

Баланс 2012 2012 Баланс на начало Доходы Ассигнования Итого Расходы Переносы Итого Доходы- расходы Ассигнования- переносы Итого на закрытие.
Opening 2012 2012 Closing balance Income Allocations Total Expenses Transfers Total Income.

Это первые переносы включенные в выпуск Debian, которые не основаны на ядре Linux.
These ports are the first ones ever to be included in a Debian release which are not based on the Linux kernel.

Он не несет никакой ответственности за какие бы то ни было переносы и отмечает, что он не вправе подавать ходатайства об ускорении разбирательства его дела.
He takes no responsibility for any of the postponements, and submits that it is not within his power to make any application to expedite his case.

Переносы сроков, о которых говорилось в пунктах 14- 16 настоящего доклада, имели последствия для бюджета, которые потребовали пересмотра бюджетов на 2011 и 2012 годы.
The shift in milestones mentioned in paragraphs 14 to 16 of the present report had budgetary implications that necessitated the revision of the 2011 and 2012 budgets.

Эти операции или переносы между фондами устраняются при подготовке консолидированных финансовых отчетов ЮНВТО,
These transactions or movements between funds are eliminated in preparing the consolidated financial statements of the UNWTO,

Другие существующие или существовавшие переносы на оборудование ARM в и около Debian приведены в вики,
Other ports to ARM hardware exist/ have existed in and around Debian- see

Debian решал собрать некоторые переносы на основе ядер Unix,
Debian decided to build some ports based on other Unix kernels,

государство- участник утверждает, что эти переносы были вызваны объективными факторами.
the State party submits that such delays were caused by objective factors.