THE SHIFT - перевод на Русском

• переход
• сдвиг
• изменение
• смещение
• shift
• перенос
• переключение
• переориентация
• смены
• сменности
• перераспределение

Примеры использования The shift на Английском языке и их переводы на Русский язык

Release the Shift key after the Dock bar appears.
Отпустите клавишу Shift после появления панели Dock.

The shift in climatic conditions makes it possible.
Сдвиг в климатических условиях делает это возможным.

The shift of sex hormones affects early-morning body temperature that should be slightly higher.
Смещение половых гормонов влияет на температуру тела рано утром, что должно быть немного выше.

ValueArea_Shift: The shift to next days or sessions.
ValueArea_ Shift: Переход на ближайшие дни или сеансы.

After the shift.
После смены.

The shift of the demand for transport towards more sustainable mobility;
Переориентация транспортного спроса на те виды транспорта, которые в большей степени отвечают требованиям устойчивой мобильности;

The shift from left to right:
Сдвиг влево- вправо:

Select the events that you want to delete by using a mouse, the Shift or Ctrl key.
Выберите события, которые требуется удалить, с помощью мыши и клавиш Shift или Ctrl.

gradually people made the shift.
постепенно люди сделали этот переход.

We're all going to brunch after the shift.
Мы все идем на поздний завтрак после смены.

The parameters are the buffer number and the shift.
В качестве параметров номер буфера и смещение.

You can first make the shift, and then add the bracket at the end.
Можно сначала совершить сдвиг, а потом добавить скобку в конце.

Select the computers that you want to remove by using the Shift or Ctrl keys.
Выберите компьютеры, которые требуется удалить, с помощью клавиш Shift или Ctrl.

Communicating that to audiences is important in selling the shift to paid content.
Донести эту мысль до аудитории очень важно, чтобы« продать» переход к платному контенту.

I would like for you to take the rest of the shift off.
Я бы хотела, что бы вы взяли отгул на остаток смены.

The parameter Run Every sets the shift when the scheduler triggers.
Параметр Запускать каждый( Run Every) устанавливает сдвиг в срабатывании планировщика.

Enable Live Highlighting only when Shift Key Down to enable live highlighting when holding down the Shift key.
Включите параметр Live Highlighting only when Shift Key Down, чтобы включить динамическую подсветку только при зажатой клавише Shift.

On its World Investment Report 2004- The Shift Towards Services.
В мире, 2004 год- переход к услугам».

Effect on alertness or sleepiness during the shift.
Влияние на живость( проворность) или сонливость в течение смены.

RT effect: factor influencing the shift in the heating curve.
Коррект. комн. Т: фактор, влияющий на сдвиг отопительного графика.