Examples of using The shift in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is evidence that the shift has already begun in the Prairies.
Armenia welcomed the shift in country programme focus from assistance to development.
The shift to relativity.
التحول نحو النسبيةtwo assistant managers, and the shift manager.
There was uncertainty about who would instigate the shift.
وثمة عدم يقين بشأن الطرف الذي سيحفز على التحولAnd on a full moon, I can't stop the shift.
وعندما يكتمل القمر لا يمكنن التوقف عن التحولوكان التحقيق في سلوك الحرارية الريولوجية أيضا, and the shift factors of the material between environmental temperatures of 120°C to 300°C are obtainedPress the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step(6 hours/ 5 minutes).
إضغط على مفتاح Shift عند النقر على أزرار الدوران لتعديل الوقت بدرجات أكبر(6 ساعات/ 5 دقائقيعزى انخفاض الناتج إلى التغيير في أولوية تقييم مشاركة المرأة في الانتخابات الوطنية استعدادا لإجراء الانتخابات المحليةThe shift in focus and the preparation of the drawdown will require the constant engagement of the Congolese authorities.
وترى اللجنة الاستشارية أن نقل هاتين المهمتين من العنصر العسكري إلى العنصر المدني يثير مسائل مبدئية واسعة النطاقA comparison of figures 1 and 2 illustrates the shift in the use of resources that would be possible with increased income.
ويتبين بالمقارنة بين الشكلين ١ و ٢ التغيير الممكن في استخدام الموارد في حالة ازدياد اﻹيراداتThe shift in the levels of education is particularly noticeable in the 25-34 age bracket.
The shift in focus from New York to the field did not mean that the Commission could now hibernate between reports.
ولا يعني نقل الاهتمام من نيويورك إلى الميدان أنه يمكن للجنة الآن إيقاف نشاطها فيما بين التقاريرInclusive partnerships mark the shift from traditional relationships between donors and recipients to a concept of development partners.
وتمثل الشركات الشاملة تحولا من مفهوم العلاقات التقليدية بين المانحين والمستفيدين إلى مفهوم شركاء التنميةThe shift from an activity-based to a strategy-based approach in Swaziland was welcomed by one speaker, who said, however, that the strategy
ورحب أحد المتكلمين بالتحول من نهج يستند إلى النشاط إلى نهج يستند إلى اﻻستراتيجية في سوازيلند، ولكنه قالوقال ممثل جامعة الدول العربية إن التحول في تركيز برنامج الأونكتاد لمساعدة الشعب الفلسطيني من البحث والتحليل إلى التعاون التقني يُعد خطوة إيجابيةIt also welcomed the shift towards results-based budgeting for the support account
وهو يرحب أيضا بالتحول نحو الميزنة القائمة على النتائجRecalling the request in the Johannesburg Plan of Implementation to encourage and promote the development of a 10-year framework of programmes in support of national and regional initiatives to accelerate the shift towards sustainable consumption and production.
وإذ تشير إلى الطلب الوارد في خطة جوهانسبرغ التنفيذية لتشجيع وضع إطار عشري للبرامج الداعمة للمبادرات الوطنية والإقليمية من أجل التعجيل بالتحول نحو الاستهلاك والإنتاج المستدامينEstablishing such targets would contribute to enhancing the credibility and accountability of humanitarian action, ensure greater equity in the distribution of resources across countries, and facilitate the shift from a supply-driven system to a demand-driven one.
وسيساهم وضع هذه الغايات في النهوض بمصداقية العمل الإنساني وبمساءلته، وسيضمن تحقيق عدالة أكبر في توزيع الموارد على البلدان، وسييسر الانتقال من نظام يحركه العرض إلى نظام يحركه الطلب
