РАДИКАЛЬНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• radical change
• radical transformation
• dramatic change
• fundamental change
• drastic change
• reversal
• fundamental shift
• fundamentally changing

Примеры использования Радикальное изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на радикальное изменение потребностей в рабочей силе
Despite the revolutionary changes in the demand for labour

На этот дух, по сути, повлияло радикальное изменение в подходе к нашему рассмотрению вопросов, а также новое ощущение умеренности и компромисса.
That spirit has indeed been motivated by the radical realignment of approach in our deliberations on the issues at hand, as well as by a new sense of moderation and compromise.

Гн Кали Цай с удовлетворением отмечает радикальное изменение тональности выступлений делегации Сальвадора,
Mr. Calí Tzay welcomed the radical change of tone adopted by the delegation of El Salvador which,

В более долгосрочном плане для достижения прочного мира потребуется радикальное изменение позиций и ожиданий
Over the longer term, a radical change of current attitudes and expectations on the part of both Israel and the Palestinians will

Два года назад Генеральная Ассамблея одобрила радикальное изменение порядка составления Организацией Объединенных Наций своих планов и бюджетов.
Two years ago, the General Assembly endorsed a radical shift in the way that the United Nations formulates its plans and budgets.

Военная революция или революция в военном деле- радикальное изменение в государственном управлении в связи со значительными изменениями в стратегии и тактике военного дела.
The Military Revolution was a radical change in military strategy and tactics with resulting major changes in government.

Создание Союза представляет собой радикальное изменение в программе интеграции Центральной Америки,
The Alliance represents a radical change in the integration agenda of Central America,

обеспечил радикальное изменение системы отправления правосудия.
This has meant a radical change in the administration of justice.

предполагавший радикальное изменение сложившейся планировочной структуры.
a general plan for the socialist city of Gorky(the name of Nizhny Novgorod in the Soviet period),"> which implied a radical change in the existing planning structure.

т. е. радикальное изменение общественных отношений.
means to start a revolution, that is a radical change of human relationships.

который вызовет это радикальное изменение?
a lever to effect the radical change?

Здесь мы нашли фантастический пентхаус, расположенный на седьмом этаже требуется радикальное изменение в концепции, воспользовавшись отсутствием основных стен все номера в распространении для достижения текущего, современный и функциональный макет частей.
Here we found a fantastic penthouse, located on the seventh floor of a recently refurbished building requiring a radical change in concept, taking advantage of the absence of load barring walls.

переход от высокой к низкой рождаемости представляет собой радикальное изменение в поведении супружеских пар,
the change from high to low fertility represents a radical change in the behaviour of couples over time,

облегчит функционирование совместных институтов и ознаменует собой радикальное изменение по сравнению с политикой его предшественника г-на Краишника,
the joint institutions and will constitute a dramatic change from his predecessor, Mr. Krajisnik, who was a hardliner

Столь радикальное изменение в системе семейных отношений создает предпосылки для достижения подлинного равенства мужчины
That drastic change in family structure would allow for genuine gender equality within the family

самым большим достижением международной сети развития является радикальное изменение сознания людей, которые участвовали в местных
the international development network, in her opinion, is a radical change of mind of the people that participated in the local

Жизненно важное значение имеет также радикальное изменение тенденции к сокращению объема ОПР наряду с налаживанием более тесных партнерских отношений между всеми субъектами,
A reversal of the downward trend in ODA was also vital, together with a stronger partnership among all actors, including the United Nations, in order to ensure that Governments

В обзоре журнала Guitar Player( англ.) русск. радикальное изменение стиля Chili Peppers связывалось с работой Джона Фрушанте:« путем смешивания эйсид- рока,
Guitar Player magazine credited Frusciante with the Chili Peppers' drastic change in style:"by blending acid-rock, soul-funk, early art-rock, and blues style with a raw,

нанесение мощного удара по ХАМАС, радикальное изменение положения в Газе и прекращение ракетных обстрелов израильских граждан.
outlined the three objectives for the offensive:"dealing Hamas a forceful blow, fundamentally changing the situation in Gaza, and the cessation of rocket attacks against Israeli citizens.

под воздействием которых происходит быстрое и радикальное изменение международной обстановки.
social domains that are rapidly and fundamentally changing the international context.