РАДИКАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• radical
• drastic
• dramatic
• fundamental
• drastically

Примеры использования Радикальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это должно быть нечто очень радикальное.
But it has to be pretty radical.

Любой профессиональный препарат- это радикальное средство от тараканов.
Any professional drug is a radical remedy for cockroaches.

У меня на уме нечто более радикальное.
I had in mind something more radical.

Мне кажется, я должна попробовать что-то радикальное с Оззи.
I think I'm gonna try something radical with ozzie.

Радикальное бессознательное изменение их общей стратегии выживания.
A radical, unconscious change of the hostage's survival strategy.

Радикальное изменение современной тенденции расширения потребления САР во всем мире;
Reversing the current trend of expanding, globalized consumption of ATS;

Но это радикальное, мой мальчик!
But it is radical, mon petit!

За истекший с этого времени период произошло радикальное изменение обстановки.
Since that time, the situation has changed radically.

Модель перехода к зеленой экономике предполагает радикальное повышение эффективности использования ресурсов,
Transition to a green economy model assumes a drastic increase in resource use efficiency,

Сделанные выводы говорят о том, что не только радикальное, но и незначительное улучшение качества воздуха положительно сказывается на дыхательной системе как детей,
These findings suggest that not only drastic, but also modest improvements in ambient air quality are beneficial for respiratory health,

Планета уже стала выражать свой протест через радикальное изменение климата
The planet has now begun to protest through dramatic changes in climate

Даже такое радикальное изменение обстоятельств, как вооруженный конфликт, не может служить основанием для прекращения действия этих договоров
Even such a fundamental change of circumstances as armed conflict could not be invoked as grounds for terminating

Наиболее радикальное изменение представлял собой взрывоподобный рост трансграничного оборота частного капитала,
The most dramatic change has been the explosion of international movements of private capital,

Радикальное улучшение инвестиционного климата за счет опубликования объективной
Drastic improvement of investment climate through pub- lishing unbiased

Происшедшее в течение последних нескольких лет радикальное улучшение эффективности технологий связи будет способствовать обеспечению предусматриваемого взаимодействия.
The dramatic advancement in communication technologies over the last few years would facilitate the envisaged interaction.

Эти отчеты показывают, что радикальное решение об отмене монополии, принятое в 1993 году, усугубило потерю официальной почтовой службой ее доли рынка.
Our reports show that the drastic decision to abolish the monopoly in 1993 exacerbated the loss of market share suffered by the official postal service.

ИКТ представляют собой технологии сквозного действия, оказывающие радикальное влияние на различные сферы общества, культуры и экономики.
ICT are cross-cutting technologies with a fundamental impact on the various sectors of society, culture and the economy.

одностороннего разоружения и продолжать радикальное сокращение своих ядерных арсеналов,
continue to reduce drastically their respective nuclear arsenals,

Радикальное сокращение повестки дня,
A drastic reduction in the agenda,

Учитывая радикальное изменение круга ведения
Given the dramatic change in the scope