DRASTIC CHANGE - перевод на Русском

• радикальные изменения
• резкие изменения
• кардинальные изменения
• коренных изменений
• радикальные перемены
• значительное изменение
• резкое изменение
• радикальное изменение
• радикальных изменений
• резкому изменению

Примеры использования Drastic change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Naturally, such a drastic change, almost overnight, in the perception of the sun from being the giver of life to becoming a taker of life, did not occur by itself.
Очевидно, что такая значительная перемена в отношении к солнцу- от источника жизни к ее разрушению- за столь короткий срок не произошла сама по себе.

given that there has been no drastic change in the existing mandates.
разоружения с учетом того, что действующие мандаты не претерпели никаких существенных изменений.

Ann undergoes a drastic change towards Blue Mars due to the emergence of something inside of her that she describes as anti-Ann
Энн претерпевает радикальные изменения в сторону Голубого Марса из-за появления чего-то внутри нее, что она описывает

it can not be measured when there is a drastic change in climate, temperature, pressure, etc.
почва поглощает слишком много воды, ее нельзя измерить, когда происходят резкие изменения климата, температуры, давления и т. Д. Не должно быть рассеянного тока и поляризованного грунта вблизи измеренного полюса.

Argentina experienced a powerful resurgence in inflation, after a decade of stability, when the drastic change in its exchange-rate regime caused the currency to lose nearly three fourths of its value.
Аргентина после десятилетнего периода стабильности столкнулась с крутым скачком темпов инфляции, когда радикальные изменения в режиме курса ее валюты привели к тому, что песо потеряло почти три четверти своей стоимости.

Mr. HERNDL said that he would appreciate more information as to why the Human Rights Committee had agreed to such a drastic change in its working methods:
Г-н ХЕРНДЛЬ говорит, что он хотел бы получить дополнительную информацию о том, как Комитет по правам человека согласился пойти на такие кардинальные изменения в своих методах работы:

to the effect that the reconfiguration of the Force might be reconsidered if"there is any drastic change in the region.
S/ 2001/ 423 от 30 апреля 2001 года выводом о том, что в случае, если произойдут какие-либо резкие изменения в обстановке в регионе, можно было бы вновь рассмотреть вопрос о реорганизации Сил.

But more generally, there has not been any drastic change in the strategy adopted by the donor community to address the African debt problem,
Если же говорить в более общем плане, то каких-либо коренных изменений в стратегии, взятой донорами на вооружение применительно к проблеме задолженности африканских стран,

longer be a package, especially if we make such a drastic change, which, in my view, would change the whole meaning and objective of the first agenda item in particular.
особенно если внести такое значительное изменение, которое, на мой взгляд, меняет все значение и цель первого пункта повестки дня.

Thus, without any drastic change in existing practice,
Таким образом, не внося никаких коренных изменений в существующую практику,

In Ben and Holly's Little Kingdom there has been a drastic change myt because Holly was trying to make a new spell
В Маленькое королевство Бена и Холли произошло резкое изменение мыт, потому что Холли пытается сделать новое заклинание

That drastic change in family structure would allow for genuine gender equality within the family
Столь радикальное изменение в системе семейных отношений создает предпосылки для достижения подлинного равенства мужчины

Guitar Player magazine credited Frusciante with the Chili Peppers' drastic change in style:"by blending acid-rock, soul-funk, early art-rock, and blues style with a raw,
В обзоре журнала Guitar Player( англ.) русск. радикальное изменение стиля Chili Peppers связывалось с работой Джона Фрушанте:« путем смешивания эйсид- рока,

the dangerous consequences of continuous drying of the Aral Sea leading to a drastic change of climate in northern hemisphere especially in the Asian continent;
опасные последствия продолжающегося высыхания Аральского моря, ведущие к резкому изменению климата в Северном полушарии, особенно на азиатском континенте.

but there is no drastic change in the overall representation of women at high level posts in the diplomatic service from that appearing in the periodic report.
однако нет резких изменений в общей представленности женщин на высоких должностях в дипломатической службе по сравнению с данными, содержащимися в периодическом докладе.

Driven by rapid globalization and drastic change in the international order, debates between States on a variety
В результате быстрой глобализации и радикального изменения международного порядка на международной политической арене стали возникать споры между государствами по самому широкому кругу вопросов,

It soon turned out that Israel's economy was not prepared for such a drastic change, as could be seen by the subsequent deterioration of the balance of payments,
Вскоре выяснилось, что израильская экономика не была готова к столь резким переменам, что привело к как ухудшению платежного баланса, увеличению массы импортных товаров

are being promoted( life-long education), pursuant to which a drastic change of educational model of the higher education has been made.
продвигаются новые концептуальные подходы(« образование на протяжении всей жизни»), в соответствии с которыми была произведена кардинальная смена образовательной модели высшей школы.

he avoided any attempts to reestablish the powerful relationships that had provoked the drastic change made by Akhenaten.
исключал всякие возможности восстановить мощные родственные связи в культе, приведшие к резким реформам сделанным Эхнатоном.

an electropop song which represents a drastic change in the band's sound, with more of a dance feel to it.
песня в жанре электропоп, которая представляет собой резкую смену звучания группы ближе к танцевальной музыке.