ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• significant change
• major change
• substantial change
• considerable change
• significant alteration
• significant variation
• important change
• significant changes
• significant evolution
• marked change
• drastic change

Примеры использования Значительное изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее значительное изменение в отношении принципа 21 a связано с достижением прогресса в области рассмотрения проекта международной конвенции о защите всех лиц от насильственного исчезновения.
The most significant development relating to principle 21(a) is progress in the consideration of a draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance.

Что касается подпрограммы 2 среднесрочного плана, то как объясняется выше, значительное изменение заключается в объединении функции консультирования руководства с функциями оценки и контроля.
With regard to subprogramme 2 of the medium-term plan as explained above, the significant change is the consolidation of the management consulting function with the evaluation and monitoring functions.

Мультимедиа имеет значение- Первое значительное изменение, которые вы заметите, это более крупные изображения
Multimedia matters- The first big change that you will notice is that pictures

В результате таких действий произошло значительное изменение цены на электроэнегию на оптовом рынке электрической энергии,
As a consequence there was a significant change in the price of electricity on the wholesale electricity market,

На конец 2015 года намечено проведение национальных выборов, и ожидается значительное изменение в национальных приоритетах в области развития.
National elections have been scheduled for late 2015 and significant changes in national development priorities are anticipated.

В годы экономического кризиса в Греции происходит постоянная перестановка сил в сфере телевещания и значительное изменение программы передач телеканалов.
During the years of the economic crisis in Greece a constant rearrangement of forces in the field of broadcasting and a significant change in the programmes' schedule has been occurring.

Главной причиной роста затрат на порожний пробег Группы стало значительное изменение тарифного регулирования в отрасли.
The main reason for the increase in the cost of empty run trips was the significant change in tariff regulations for the industry.

Растущее внимание к ископаемым растениям в первых десятилетиях XIX века вызвало значительное изменение терминологии, применявшейся в изучении жизни прошлого.
The increasing attention being paid to fossil plants in the first decades of the 19th century would trigger a significant change in the terminology for the study of past life.

Проект Закона Республики Беларусь« О внесении дополнений и изменений в некоторые законы Республики Беларусь» предусматривает значительное изменение режима предоставления иностранной безвозмездной помощи.
Draft Law of the Republic of Belarus"On Amending Certain Laws of the Republic of Belarus" introduces significant change in the regulations on providing gratuitous foreign aid.

Было ясно, что для устранения проблемы потребовалось бы значительное изменение наших расширений для браузера.
It was clear that addressing the issues would require a significant change to our browser extensions.

Это значительное изменение структуры расходов позволит ЭКА повысить эффективность и продуктивность следующим образом.
This important shift in spending patterns will allow ECA to achieve greater efficiency and enhanced productivity, as follows.

Одной из основополагающих причин известных истории конфликтов является значительное изменение соотношения сил в связи с расцветом и падением великих держав.
One of the major fault lines along which conflict occurs historically is when there is a significant realignment of power balances with the rise and fall of great Powers.

новая сортировочная станция, значительное изменение в транспортном потоке,
a new shunting yard, a significant change in the transport flow,

произошло значительное изменение в отношениях между основными державами, которые поддерживали старый порядок.
there has been a significant change in the relationship among the major Powers which sustained the old order.

Представляет ли собой приведенный текст значительное изменение по отношению к национальному определению, ранее представленному секретариату Базельской конвенции в соответствии со статьей 3( 2)?
Is this a significant change to the national definition that has been previously notified to the Secretariat of the Basel Convention pursuant to article 3(2)?

Свидетельством гибкости аргентинской экономики явилось также значительное изменение относительных цен, что благоприятствовало поставке на международный рынок товаров и услуг.
The flexibility of the Argentine economy was also reflected in a significant change in relative prices to the benefit of internationally marketable goods and services.

Такой подход к мобильности представляет собой значительное изменение для сотрудников и руководителей,
This approach to mobility represents a significant change for staff and managers as,

сейчас их уже 36 процентов, что представляет значительное изменение.
the figure was now 36 per cent, a significant change.

который обусловил значительное изменение структуры проекта.
UNDC-5, which had significantly altered the complexion of the project.

альбом Adore представлял собой значительное изменение стиля группы, перейдя от раннего гитарного рока к электронике.
1998's Adore represented a significant change of style from the Pumpkins' previous guitar-based rock, veering into electronica.