SIGNIFICANT VARIATION - перевод на Русском

• значительные различия
• значительные вариации
• существенные различия
• значительное изменение
• значительное расхождение
• большие различия
• значительной разницей

Примеры использования Significant variation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall, the estimated income under this heading does not reflect a significant variation against the estimate for the current biennium.
В целом сметные поступления по этой рубрике свидетельствуют о незначительных изменениях по сравнению со сметой на текущий двухгодичный период.

The significant variation identified in 2002 in relation to the volume of operational activities directly implemented by UNHCR can largely be explained by the operations surrounding the Afghanistan situation.
Значительное отклонение, выявленное в 2002 году в объеме оперативных мероприятий, осуществляемых непосредственно УВКБ, в основном можно объяснить развертыванием операций в связи с ситуацией в Афганистане.

The responses received suggest a significant variation of the mean percentage gap between predicted
Полученные ответы свидетельствуют о значительном изменении среднего процентного разрыва между прогнозируемым

The significant variation in infant mortality rates is due to the introduction of international definitions of live births and stillbirths.
Причиной столь существенной разницы в показателях младенческой смертности является введение международных критериев живорождения и мертворождения.

the Terek has been in the“polluted” category of the Russian water quality classification from 2005 to 2008, without significant variation.
гг. был отнесен к категории« загрязненных» рек по российской классификации качества воды без существенных колебаний.

the bank is focused on regular investment operations of clients where there is a significant variation.
банк ориентирован на традиционные инвестиционные операции клиентов, где наблюдается существенная вариативность.

the texture of the surface shows significant variation.
текстура поверхности показывает значительную разновидность.

although there is significant variation in the type, quality
несмотря на наличие значительных различий по типу, качеству

though there is significant variation in the level of taxes implemented
между Сторонами имеются значительные различия в размере действующих

which can cause significant variation in gene expression
может вызывать значительные вариации в экспрессии генов

There was significant variation at the subregional level in 1998, with North
В 1998 году на субрегиональном уровне отмечались значительные различия: в Северной

There is significant variation across countries in their capacity to create
Между странами имеются существенные различия в потенциале, необходимом для создания

although there is significant variation in the export destinations of the countries in the region.
между этими странами прослеживаются значительные различия в том, что касается места назначения экспорта.

there is significant variation in mean temperature
имеются довольно значительные вариации в средних температурах

The Advisory Committee, noting the significant variation in the levels of reserve balances maintained for the United Nations health insurance plans,
Консультативный комитет, отмечая существенные различия в уровнях остатков резервов, сформировавшихся в планах медицинского страхования Организации Объединенных Наций,

research purposes and any significant variation in the originally approved purposes should result in the submission of a new standard approval process.
исследовательских целей, и любое значительное изменение первоначально утвержденных целей должно влечь за собой представление на рассмотрение нового стандартного процесса утверждения.

Notes the significant variation in the levels of reserve balances maintained for the United Nations medical and dental reserve funds
Отмечает упомянутое в докладе Генерального секретаря значительное расхождение в объемах поддерживаемых резервов средств на медицинское

mining conditions, although there is significant variation from country to country.
в этой связи между отдельными странами имеются существенные различия.

but there was significant variation among the largest markets.
было отмечено значительное изменение среди крупнейших рынков.

Looking at quarterly results, we note a significant variation in the Company's income
Мы отмечаем, что при рассмотрении квартальных результатов наблюдается значительная вариация в статьях доходов