БОЛЬШИЕ РАЗЛИЧИЯ - перевод на Английском

• large differences
• big differences
• great differences
• wide variations
• wide disparities
• significant differences
• major differences
• large disparities
• large variations
• wide differences
• great diversity
• great variations
• considerable differences
• vast differences

Примеры использования Большие различия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря этому ресурсу появилась возможность увидеть большие различия в потоках трудящихся- мигрантов, прибывших в Россию из разных стран.
This source may reveal large differences in flows of migrant workers that arrived in the Russian Federation from different countries.

Большие различия в условиях произрастания
Big differences in the growing conditions

Эти две категории по-прежнему держать большие различия между португальской орфографии
These two categories are still hold large differences between the Portuguese orthography

сельскими районами существуют большие различия в уровнях доступности к безопасной питьевой воде и санитарии.
rural communities there are large differences in the levels of access to sanitation and safe drinking water.

Глобальные тенденции скрадывают большие различия в региональной динамике как объемов и структуры потребления энергии,
Global trends mask big differences in the evolution of regional energy consumption scale

Существуют большие различия между структурами управления водными ресурсами стран ЕС
There are great differences in the water resources management frameworks in EU countries

Между странами существуют большие различия в плане организации и ведения учета, включая использование бумажных
There are wide variations among countries in terms of how records are organized

Кроме того, в пределах региона существуют большие различия в плане сбора
There are also large differences within the region regarding the collection

Между этими двумя регионами существуют большие различия не только с гидрологической точки зрения, но и с точки зрения природы.
There are great differences between these two regions not only from the water resources standpoint but also as regards nature.

Тем не менее, большие различия становятся очевидными с тем, как программы вторгаться на пользователей и относиться к своим
However, the big differences become apparent with how the programs intrude on the user experience

Поэтому существуют большие различия между богатыми и не настолько экономически развитыми странам АС в области космических технологий.
So there are big differences between rich and not so rich countries of AU, measuring their achievements in the space field.

Если нет, существуют ли большие различия между размером сборов за предоставление информации в тех или иных секторах?
If not, are there large differences between charges for information in different sectors?

Большие различия отмечаются в той степени, в которой конкретные общины коренных народов смогли сохранить традиционный образ жизни,
There are great differences in the extent to which particular indigenous communities have been able to maintain traditional ways of living,

Большие различия в доступе и затратах,
The wide disparities in access and costs,

Существуют также большие различия в том, каким образом организации вознаграждают за знание
There were also wide variations in the way in which organizations rewarded the knowledge

Большие различия в уровне производительности существуют не только между странами- членами ЕЭК,
Significant differences in productivity do not exist between ECE member countries

Однако по-прежнему сохраняются большие различия в уровне потребления этих анальгетиков в расчете на душу населения.
However, there continue to be big differences in the per capita consumption of those analgesics.

Большие различия существуют также в отношении доступа к основным социальным услугам,
Wide disparities also exist with regard to access to essential social services,

В самой группе наименее развитых стран наблюдаются большие различия между странами- экспортерами и странами- импортерами сырьевых товаров.
Within the group of least developed countries, there are large differences between commodity-exporting and commodity-importing countries.

Существуют большие различия между структурами управления водными ресурсами стран ЕС
ExEcutivE Summary| 17 There are great differences in the water resources management frameworks in EU countries