LARGE DISPARITIES - перевод на Русском

• большие различия
• значительные различия
• значительное неравенство
• большие диспропорции
• значительные диспропорции
• значительный разрыв

Примеры использования Large disparities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relatively large disparities continue to exist between China's health-care levels
По-прежнему существуют относительно большие диспропорции между уровнем медицинского обслуживания в Китае

While Sub-Saharan Africa made the greatest progress in primary school enrolment among all developing regions- from 52 percent in 1990, up to 78 percent in 2012- large disparities still remain.
Несмотря на то, что в регионе Африки к югу от Сахары достигнуты наибольшие успехи среди всех регионов развивающихся стран в обеспечении всеобщего охвата системой начального образования- с 52 процентов в 1990 году до 78 процентов в 2012 году- там все еще сохраняются значительные диспропорции.

In particular, it expresses concern at the large disparities in living standards among children in the State party, depending on,
Он, в частности, выражает обеспокоенность по поводу значительного неравенства среди детей в государстве- участнике с точки зрения уровня жизни,

The Committee is concerned about the large disparities between them and women in urban areas
Комитет озабочен значительным неравенством между ними и женщинами в городских районах,

as well as the large disparities in the standard of living among children, with children in disadvantaged and marginalized situations being particularly vulnerable.
а также значительным разрывом в уровне жизни среди детей при особенно бедственном положении детей, находящихся в ситуациях обездоленности и маргинализации.

expresses concern about the large disparities in the implementation of the Convention at various levels.
выражает обеспокоенность по поводу значительных различий в отношении соблюдения Конвенции на различных уровнях.

this means that any large disparities in result must therefore necessarily be due to the existence of a system
делается вывод о том, что любые крупные несоответствия в результате неизбежно должны быть вызваны существованием системы

the United States of America demonstrated large disparities between indigenous peoples
Новой Зеландии и США продемонстрировал значительную разницу между коренными народами

WFP indicated that there are large disparities in poverty levels between the north
ВПП отметила наличие значительных расхождений в уровнях бедности между севером

Different countries and regions of the world show very diverse patterns of transport activity, with large disparities in national and per capita use of energy for transport,
Страны и регионы мира обнаруживают самые разнообразные тенденции в развитии транспорта с крупными различиями в показателях общего и подушного потребления энергии в данном секторе,

it is stated that data on progress in enrolment in primary schools conceals large disparities between boys and girls,
данные об увеличении доли детей, охваченных начальным образованием, скрывают большой разрыв между мальчиками и девочками,

despite the significant progress made by the State party in alleviating poverty, large disparities in living standards between regions
в деле сокращения масштабов нищеты, на его территории до сих пор наблюдаются крупные диспропорции в уровнях жизни между регионами

they also highlight large disparities between countries, with some, such as the Central African Republic
также подчеркивают значительные различия между странами, причем некоторые из них, такие как Центральноафриканская Республика

Despite improvements in public health in the last half-century, large disparities still exist between and within countries in a range of health and population indicators:
Несмотря на то, что последние полвека в области здравоохранения был достигнут прогресс, между странами и непосредственно в странах существуют большие диспропорции по ряду медицинских и демографических показателей,

including imprecise estimates of the size of the problem; large disparities between estimates and documented cases;
в том числе неточность оценок масштабов проблемы; большие расхождения между данными оценок

electricity as well as large disparities in access to energy supply between urban
электроэнергии, а также на значительные различия в доступе к источникам энергоснабжения в городских

to 29 per cent, approximately 195 million children under 5 in the developing world remain stunted, with large disparities between the richest and poorest both within and between countries.
в развивающихся странах такие отставания наблюдаются почти у 195 миллионов детей в возрасте до 5 лет, причем существует значительное неравенство как между наиболее и наименее обеспеченными группами населения внутри стран, так и между самыми богатыми и самыми бедными странами.

the persistently large disparities in the strength of domestic demand among the major developed countries as well as among different regions in the developing world,
сохраняющиеся значительные различия в динамике внутреннего спроса между ведущими развитыми странами, а также между различными регионами развивающихся стран,

A very large disparity in income can often have a detrimental effect on a relationship.
Очень большое различие в доходах может разрушительно сказаться на отношениях.

The largest disparity between women and the total population is observed in South Asia.
Самое большое различие между показателями по женщинам и всему населению наблюдается в Южной Азии.