ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ НЕРАВЕНСТВО - перевод на Английском

• significant inequalities
• significant disparities
• great inequalities
• substantial inequality
• large disparities
• high inequality
• considerable inequalities
• significant disparity
• great inequality
• significant inequities
• large inequities
• major inequalities

Примеры использования Значительное неравенство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечисленные выше показатели демонстрируют значительное неравенство в прогрессе, достигнутом в области осуществления прав детей в раннем возрасте.
The indicators cited above highlight immense inequities in progress made towards the implementation of children's rights in early childhood.

В настоящее время существует значительное неравенство в доступе к услугам в области репродуктивного здоровья между странами и внутри отдельных стран.
Currently, there existed deep inequities in access to reproductive health services between and within countries.

В стране наблюдается значительное неравенство в доступе к основным услугам в области здравоохранения
There are significant inequalities regarding access to basic health

Согласно Международной организации францисканцев, значительное неравенство, которое еще существует между сельскими
According to Franciscans International, significant inequalities between rural and urban areas

экономического планирования, в котором отмечается низкий уровень дохода на душу населения и значительное неравенство в распределении доходов в сочетании с другими неблагоприятными показателями.
underlined this point by drawing attention to low per capita income and great inequalities in income distribution, coupled with other unfavourable indicators.

Кроме того, значительное неравенство, которое, как представляется устанавливает статья 23 между государствами- членами Совета Безопасности
Moreover, the substantial inequality between States members of the Security Council and those that were not members

При этом за улучшением общих показателей скрывается значительное неравенство между различными странами и внутри стран, ибо слишком многие страны демонстрируют успехи, затрагивающие лишь квинтили домохозяйств с высокими доходами,
Yet aggregate improvements mask significant inequalities both between and within countries, with far too many countries exhibiting progress among households in the upper household wealth quintiles,

Проект этой статьи внесет в устав значительное неравенство между государствами- участниками устава,
The draft article would introduce into the statute a substantial inequality between States parties to the statute,

Результаты обоих национальных тестов свидетельствуют о том, что в мексиканской системе образования существует значительное неравенство как между различными формами получения образования,
Both national tests show that the Mexican education system displays significant inequalities, both taking into account the types of service that it provides,

Несмотря на то, что гендерное неравенство в плане показателей зачисления детей в начальные школы существенно сократилось во всех пятнадцати графствах Либерии( см. таблицу 8), на уровне средней школы по-прежнему сохраняется значительное неравенство см. таблицы 9 и 10.
Although gender disparities in primary school enrolment have been significantly reduced amongst the fifteen counties in Liberia(refer to Table 8), large disparities continue to exist at the secondary school level refer to Table 9 and 10.

экономически маргинализированных провинциях, а также значительное неравенство в распределении доходов,
economically marginalized provinces, and the significant inequalities in income distribution,

Значительное неравенство в распределении активов также может оказывать отрицательное влияние на темпы роста,
High inequality in assets can also adversely affect growth, as it can

В гватемальском обществе все еще сохраняются значительное неравенство в экономическом положении и резкие социальные контрасты,
In economic terms, Guatemalan society still shows considerable inequalities and disparities, despite the efforts of recent years,

их трудовой вклад в развитие экономики, и отметил, что еще существует значительное неравенство в распределении ролей в сфере производства.
economic contribution, and the significant inequalities which can still be observed in access to factors of production.

Хотя ликвидация широко распространенной абсолютной нищеты является основной проблемой развития, значительное неравенство в доходах также считается во многих развитых
While the elimination of widespread absolute poverty is at the core of development concerns, large inequities in incomes is also recognized as a significant

прогресс оказался весьма неравномерным и сохраняется значительное неравенство между женщинами и мужчинами
progress has been very uneven and significant inequalities between women and men

Кроме того существует значительное неравенство в доходах, а также большие различия в плане производительности между регионами
Moreover, there were major inequalities in income, and also big disparities in productivity between regions

Уровень жизни в странах субрегиона остается низким, в них существует значительное неравенство населения, проживающего в сельских
The standard of living in the countries of the subregion is still low and there is significant disparity between people living in rural

В докладе отмечается значительное неравенство в плане доходов,
The report notes the great inequality in income that exists between white

и что существует значительное неравенство между количеством мальчиков
and that there is a significant disparity between the number of boys