Примеры использования Significant disparities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are, however, significant disparities within the same region
Однако существуют значительные различия в рамках одного и того же региона,Ms. Šimonović noted that there were significant disparities between girls and boys in education,
Г-жа Шимонович отмечает, что в области образования наблюдаются существенные различия между образованием девочекCensus data show significant disparities in the distribution of employed men
Как показывают материалы переписи, в Азербайджане, Беларуси, Казахстане и Кыргызстане существуют значительные диспропорции в распределении занятых мужчинother limitations in health-care systems, there are significant disparities between countries in the consumption of medicaments.
наблюдаются значительные несоответствия между странами в области пот ребления медикаментов.Significant disparities exist between urban
Significant disparities also existed within countries,
Значительные различия также существовали внутри стран,In addition, significant disparities remain, not only between men
Кроме того, сохраняются существенные различия между мужчинами и женщинами, а также между отдельными территориямиgender equality has been quite varied, and significant disparities remain.
женщинами, весьма неравномерен, и в этой сфере сохраняются значительные диспропорции.there are significant disparities in the standards of care between countries
отмечаются существенные несоответствия в качестве этой помощи между странамиThere remain significant disparities between countries regarding the involvement of children
Все еще остается значительный разрыв между странами в отношении участия детейprogress has been made towards achieving these goals, but significant disparities remain.
в области достижения этой цели удалось добиться прогресса, однако сохраняются значительные различия.participation in education, significant disparities in the distribution of learning achievement exist among countries.
числе учащихся, между странами имеются существенные различия в результатах обучения.Progress has been made towards achieving these education goals but significant disparities remain.
По имеющимся данным, в достижении этих целей в области образования достигнуты успехи, но еще сохраняются значительные диспропорции.Significant disparities had also been noted in the area of housing between the various indigenous and Afro-Honduran communities.
Также был выявлен значительный разрыв между общинами коренного населения и гондурасцев африканского происхождения в области жилищных условий.leading to significant disparities between the size of groupings
в результате чего возникли существенные несоответствия между численностью группdespite inclusion policies, significant disparities persisted in Venezuela.
в Венесуэле по-прежнему сохраняются значительные различия между разными группами населения.other dimensions of human development, yet significant disparities remain.
вместе с тем все еще сохраняются значительные различия.The Board, however, found significant disparities between budget assumptions in several organizations' budget proposals and relevant historical data, which could not be fully justified.
Вместе с тем Комиссия выявила между бюджетными предположениями в проектах бюджета некоторых организаций и связанными с ними данными за прошлые периоды существенные несоответствия, которые эти организации не смогли полностью обосновать.Nevertheless, as also noted in the report, significant disparities exist among developing countries,
Тем не менее, как указывается в докладе, между развивающимися странами существуют значительные различия в зависимости от структуры экспортаNonetheless, there are significant disparities between regions and groups in access to
Вместе с тем сохраняется существенное неравенство в отношении доступа к медицинским услугам
