ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ НЕРАВЕНСТВО - перевод на Испанском

• grandes desigualdades
• grandes disparidades
• gran desigualdad
• desigualdad importante
• desigualdades notables
• importantes disparidades
• grandes diferencias
• importantes desigualdades
• una gran disparidad
• enormes disparidades
• considerables desigualdades

Примеры использования Значительное неравенство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

при этом в стране наблюдается значительное неравенство.
todavía existen grandes disparidades.

Кроме того существует значительное неравенство в доходах, а также большие различия в плане производительности между регионами
Además, existe una gran desigualdad en los ingresos y grandes disparidades en la productividad entre las regiones y entre el sector estructurado

попрежнему сохраняется значительное неравенство в доступе как к начальному образованию,
persisten grandes disparidades en el acceso a la enseñanza primaria

Проект этой статьи внесет в устав значительное неравенство между государствами- участниками устава,
El proyecto de artículo introduciría en el estatuto una desigualdad importante entre los Estados Partes del estatuto,

Значительное неравенство с точки зрения доступа женщин к таким производственным ресурсам,
Factores de orden jurídico, social e institucional determinan la gran desigualdad de acceso de la mujer a recursos productivos

Существует также значительное неравенство в результатах обучения в рамках отдельных стран,
Asimismo, hay desigualdades notables en los resultados escolares dentro de los países, sobre todo en los de ingresos bajos,

каким образом в результате эволюции политической ситуации значительное неравенство превращается в факторы, препятствующие росту.
a la forma en que, como consecuencia de acontecimientos políticos, la gran desigualdad da lugar a factores que impiden el crecimiento.

2007) демонстрирует значительное неравенство между палестинцами и израильтянами в Иерусалиме по индексу уровня образования на.
muestra una desigualdad importante en el índice de educación de los palestinos y los israelíes de Jerusalén(0,34).

разбросанность населения по 7 000 островов, составляющих архипелаг, и существующее в стране значительное неравенство в экономической и социальной областях.
la dispersión de la población por todas las 7.000 islas del archipiélago y las grandes diferencias económicas y sociales que existen en el país.

Например, бедные страны, и особенно те из них, в которых существует значительное неравенство между этническими и религиозными общинами, могут с гораздо
Por ejemplo, es mucho más probable que los países pobres- especialmente aquellos en que existen considerables desigualdades entre comunidades étnicas

Констатируем также существующее как между странами, так и внутри стран и сообществ значительное неравенство в отношении распределения бремени неинфекционных заболеваний
Reconocemos también que existen desigualdades significativas en la carga que representan las enfermedades no transmisibles

В стране наблюдается значительное неравенство в доступе к основным услугам в области здравоохранения
Existen importantes desigualdades en cuanto al acceso a los servicios básicos de salud

все еще сохраняется значительное неравенство в отношении возможностей и перспектив в системе образования
subsisten aún desigualdades importantes con respecto a las oportunidades y los resultados de ingresar en la enseñanza

Кроме того, значительное неравенство, которое, как представляется устанавливает статья 23 между государствами- членами Совета Безопасности и государствами,
Por lo demás, la notable desigualdad que parece introducir el artículo 23 entre Estados miembros del Consejo de Seguridad

особенно те из них, в которых существует значительное неравенство между этническими и религиозными общинами,
en especial aquellos con desigualdades importantes entre comunidades étnicas

Существует также значительное неравенство в плане доходов
También existe una gran diferencia en los ingresos y el acceso a la educación,

Кроме того, существует значительное неравенство в показателях смертности внутри многих стран,
Además, existen disparidades considerables en la mortalidad en muchos países;

По индексу человеческого развития Бутан перешел из низшей категории в среднюю, но значительное неравенство в стране по-прежнему сохраняется, что, по признанию властей Бутана, свидетельствует о недостаточной
Bhután ha pasado del nivel bajo al intermedio en el índice de desarrollo humano, pero reconoce la persistencia de grandes desigualdades que permiten suponer que el crecimiento no ha sido tan favorable a los pobres

в доступе к здравоохранению существует значительное неравенство по расовому, этническому и иммиграционному признаку,
embarazo que podían prevenirse, y que había grandes disparidades en el acceso a los servicios de salud en función de la raza,

экономического планирования, в котором отмечается низкий уровень дохода на душу населения и значительное неравенство в распределении доходов в сочетании с другими неблагоприятными показателями.
se subraya ese aspecto al destacar los reducidos ingresos per cápita y las grandes desigualdades en la distribución de los ingresos, junto con otros indicadores desfavorables.