Примеры использования Modal shift на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Whether such a modal shift towards road transport would then offset the reduced number of lorries plying the road network as a result of the use of longer
Будет ли в таком случае компенсировано подобное перераспределение перевозок по видам транспорта в пользу автомобильного транспорта за счет уменьшения количества грузовых автомобилей,Whether such a modal shift towards road transport would then offset the reduced number of lorries plying the road network as a result of the use of longer
Будет ли в таком случае компенсировано подобное перераспределение перевозок в пользу автомобильного транспорта уменьшением числа грузовых автомобилей в автодорожной сети,among transport modes, it becomes clear that modal shift(e.g., from road to rail)
на различных increasing fuel efficiency of vehicles and fostering a modal shift, may prove to be a much more efficient way of reducing greenhouse-gas emissions than expanding biofuel production.
в частности повышение энергоэффективности транспортных средств и содействие переходу на чистые виды транспорта, может оказаться гораздо более эффективным способом сокращения выбросов парниковых газов, чем расширение производства биотоплива.and in connection, which modal shift opportunities could be obtained for IWT by infrastructure investments to improve the connection?
в этой связи какие возможности для перераспределения перевозок между видами транспорта мог бы получить ВВТ в результате капиталовложений в инфраструктуру, направленных на улучшение таких соединений?the demand side management and modal shift, through"Promotion, implementation
определенных в ОПТОСОЗ- управление спросом и перераспределение перевозок среди различных видов транспорта путем" Стимулирования,Transport policies to promote modal shift, as articulated for example in the EU's 2003
Транспортная политика, призванная поддержать модальные перевозки, как об этом говорится, например, в Белых книгахdemand-side management and modal shift.
с управление спросом и перераспределение перевозок между видами транспорта.there is little evidence that transport demand has been curbed to a sustainable level which would correspond with the objectives of demand management and modal shift policies.
сделать вывод о том, что спрос на транспортные услуги был снижен до устойчивого уровня, соответствующего целям политики в области управления спросом и изменения модальной структуры транспорта.projects that provide support services for a modal shift from road to other modes.
перевозок по видам транспорта и проектов, направленных на отказ от development scheme for freight networks and terminals in order to implement a voluntary strategy aimed principally at securing a modal shift.
терминалов в целях реализации добровольной стратегии, которая направлена главным образом на обеспечение перераспределения перевозок между разными видами транспорта.new market opportunities in terms of additional freight volumes and modal shift, or increased competitiveness of main cities,
новых рыночных перспективах в плане увеличения объемов грузовых to monitor the effect of policies that encourage the modal shift from cars to public transport.
для контроля за воздействием директивных мер, способствующих переключению перевозок с частных автомобилей на общественный транспорт.The other two new tools,"Baseline emissions for modal shift measures in inter-urban cargo transport" and"Baseline emissions for modal shift in urban passenger transport",
Два других новых инструмента," Исходные выбросы для мер по переориентации грузопотоков в междугородных грузовых перевозках" и" Исходные выбросы для переориентации грузопотоков на городском пассажирском транспорте",operational efficiency of rail services and introducing competitive pricing are major policy measures that could influence a modal shift to the increased use of rail.
внедрение конкурентоспособных цен являются основными мерами директивного уровня, которые могут повлиять на перераспределение перевозок с более широким использованием железнодорожного транспорта.under the priority area of demand side management and modal shift, namely"Improving driver behaviour through large-scale introduction of"eco-driving" programmes, in-car feedback instruments,
в рамках приоритетного направления управление спросом и перераспределение перевозок по видам транспорта, а именно:" Улучшение поведения водителей путем широкого внедрения программ" экологически разумного вождения",The Steering Committee may wish to review progress in the implementation of a project in the priority area"Demand side management and modal shift" relating to improving driver behaviour through large-scale introduction of"eco-driving" programmes, in-car feedback instruments,
Руководящий комитет, возможно, пожелает рассмотреть ход реализации проекта в приоритетной области" Управление спросом и перераспределение перевозок по видам транспорта", касающегося улучшения поведения водителей путем широкого внедрения программ" экологически разумного вождения",initiatives to promote a modal shift to environmentally friendly transport modes such as railways
направленные на перераспределение перевозок в направлении использования экологически чистых видов транспорта,in particular concerning"demand-side management and modal shift" to bring the objectives of THE PEP more in line with its realistic potential,
в частности по линии" Управления спросом и перераспределения перевозок между видами транспорта", с тем чтобы привести цели ОПТОСОЗ в большее соответствие с реально имеющимися возможностями,In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including more use of inland
В этой связи государства- члены осуществляют различные инициативы по переходу с одного вида транспорта на другой, включая более широкое использование внутренних
