MODAL SHIFT in Polish translation

• przesunięcie modalne
• zmiany transportu
• związanych z zamianą na inne formy transportu
• przesunięcia modalnego

Examples of using Modal shift in English and their translations into Polish

The EESC also points out that modal shift objectives require flexibility
Komitet zwraca również uwagę, że cele w zakresie zmiany transportu wymagają elastyczności

we shall achieve the modal shift that we want to see in the fight against global warming.
osiągniemy to, co chcemy osiągnąć- zmianę na inne formy transportu w walce z globalnym ociepleniem.

we will not achieve that modal shift.
nie będzie bardziej efektywny, to nie osiągniemy tej zamiany.

How can people think that a three or four cent mark-up will actually have an impact on modal shift?
Jak można myśleć, żetrzy- lub czterocentowa podwyżka naprawdę wpłynie na przesunięcie przewozów z transportu drogowego na inne środki transsportu?

efficiency are needed to make rail a more attractive choice for passengers and to encourage modal shift.
ich efektywności, aby kolej stała się bardziej atrakcyjnym wyborem dla pasażerów oraz by zachęcić ich do zmiany środka transportu.

In case of very high carbon price, the effect would be equivalent to restrictions in“fossil fuel” mobility and forced modal shift to clean modes.
W przypadku gdy cena emisji dwutlenku węgla byłaby bardzo wysoka, skutki odpowiadałyby skutkom ograniczeń w zakresie mobilności przy zastosowaniu paliw kopalnych i skutkom wymuszonej zmiany transportu na środki ekologiczne.

None of the options should have a significant impact on transport demand or on modal shift.
Żadna z opcji nie powinna mieć znacznego wpływu na zapotrzebowanie na usługi transportowe ani na zmianę przewoźnika z transportu drogowego na kolejowy ang. modal shifts.

package's technical chapter should be prioritised, in order to boost the modal shift towards rail.
techniczna część pakietu kolejowego ma priorytetowe znaczenia dla zmiany używanego środka transportu na korzyść kolei.

As honorary chairman of the Rail Alliance Hommel wants to increase our use of the modal shift of freight transport to rail.
Jako honorowy przewodniczący Sojuszu Rail chce mieć więcej Hommel stosowanie w modalnego z transportu towarowego na tory.

of the second Marco Polo programme to increase its effectiveness in terms of its traffic avoidance and modal shift objectives, measured in terms of tonne-kilometres.
drugiego programu Marco Polo, aby zwiększyć jego skuteczność pod względem realizacji celów zakładających unikanie ruchu i przesunięcie modalne, mierzonych w tonokilometrach.

The rigid approach to the modal shift from road in respect of distances over 300 km, which is unrealistic
Sztywne podejście do zmiany transportu polegającej na odejściu od transportu drogowego w wypadku odległości przekraczających 300 km,

environmental stressful modal shift from rail to road goes hand in hand.
zanieczyszczają środowisko przesunięcie modalne z transportu kolejowego na drogowy idzie w parze.

Community financial assistance for modal shift actions shall be limited to a maximum of 30% of the total expenditure necessary to achieve the objectives of the action and incurred as a result of the action.
Wspólnotowa pomoc finansowa dotycząca działań związanych z zamianą na inne formy transportu jest ograniczona do 30% całkowitych nakładów koniecznych do osiągnięcia celu, poniesionych w wyniku tego działania.

The Committee supports the co-modal principle and therefore calls for a more flexible approach to modal shift from road to rail
Komitet popiera zasadę współmodalności, w związku z czym apeluje o takie podejście do zmiany transportu z drogowego na kolejowy

The implementation of the first Marco Polo programme is missing its modal shift target, as shown by an external evaluation,
Wdrażanie pierwszego programu Marco Polo nie realizuje celu dotyczącego przesunięcia modalnego, jak wykazano podczas zewnętrznej oceny,

which concluded that, to date, only 64% of the modal shift target has been achieved, a long way from the estimated targets.
dotychczas osiągnięto jedynie 64% zakładanego celu w zakresie przesunięcia modalnego, co jest dalece odległe od szacowanych celów.

The modal shift action will not lead to distortions of competition in the relevant markets,
Działanie związane z zamianą na inne formy transportu nie doprowadzi do zakłócenia konkurencji na rynkach powiązanych, w szczególności między formami transportu

The implementation of the first Marco Polo programme is not meeting its modal shift target, as shown by the external evaluation,
Wdrażanie pierwszego programu Marco Polo nie realizuje celu dotyczącego przesunięć modalnych, jak wykazano podczas zewnętrznej oceny,

Modal shift requires flexibility
Zmiana transportu wymaga elastyczności

energy use thanks to congestion reduction and induced modal shift.
zużycia energii związane z redukcją zatłoczenia i zmianą transportu.