MODAL SHIFT in Hungarian translation

• a modális váltás
• a forgalomátterelést
• a forgalomátterelés
• a modális váltást
• a modális váltásra
• a modális váltáshoz
• modális átállás

Examples of using Modal shift in English and their translations into Hungarian

Indeed, the three current types of action- modal shift, catalyst, and common learning actions- are maintained under basically the same funding conditions
Sőt, a jelenlegi három cselekvési típus(forgalomátterelési, katalizáló hatású és közös tanulási cselekvések)- alapvetően ugyanazon, a jelenlegi programban

This would incentivise the use of freight transport alternatives and increase modal shift, thus making combined transport operations more competitive than road transport alone.
Ez ösztönözné az áruszállítási alternatívák alkalmazását és elősegítené a modális áttérést, versenyképesebbé téve a kombinált szállítási műveleteket a puszta közúti szállításnál.

Modal shift actions, including, where appropriate, the additional modal shift brought about by the development of an existing service;
Forgalomátterelési cselekvések- beleértve adott esetben a valamely meglévő szolgáltatás továbbfejlesztése révén létrejött további forgalomátterelést is;

By working on them, we shall achieve the modal shift that we want to see in the fight against global warming.
Azzal, hogy dolgozunk rajta, el fogjuk érni azt a modális elmozdulást, amit a globális felmelegedés elleni küzdelemben látni kívánunk.

consequently the traffic avoidance or modal shift proposed, are decreasing, which shows a
így a forgalomkiküszöbölés vagy forgalomátterelés felkínált volumene évről évre csökken,

Support programmes to promote modal shift and facilitate investment(incl. research and fiscal incentives).
A modális átállás előmozdítására és a befektetés megkönnyítésére irányuló támogatási programok(beleértve a kutatást és a pénzügyi ösztönzőket).

Promoting a modal shift from the road towards railways or inland waterways is another approach to lower transport emissions.
A közútról a vasútra vagy a belvizekre való modális váltás előmozdítása a közlekedési kibocsátás csökkentésének egy másik útja.

Modal shift action: MP I
Forgalomátterelési akció: I.

Emphasises that a modal shift in transport requires promotion of and investment in multimodality
Hangsúlyozza, hogy a közlekedésben történő modális váltáshoz a multimodalitás és a tömegközlekedés előmozdítása

The modal shift from road to rail results in a slight decrease of employment in road transport.
A közúti szállításról a vasút felé történő modális váltás a közúti szállításban foglalkoztatottak enyhe csökkenését eredményezi.

The EESC considers that the package's technical chapter should be prioritised, in order to boost the modal shift towards rail.
Az EGSZB kiemelten fontosnak tartja a csomag technikai részét a vasút felé történő modális váltás elősegítése érdekében.

They can be a way for Europe to achieve the modal shift that we would like to see.
Ezek lehetnek az utak Európa számára, amelyek révén a mindannyiunk által kívánt modális eltolódást elérhetjük.

None of the options should have a significant impact on transport demand or on modal shift.
Az opciók egyike sem lenne jelentős hatással a szállítási keresletre, vagy okozná a hangsúlyok áthelyeződését a szállítási módok között.

which helps to encourage modal shift, leading to a safer
ami elősegíti a modális eltolódást, ami biztonságosabb

shifted off the road, which compares with the external costs saved by that modal shift amounting to an average of €9.15.
tonnakilométer után 1 EUR, ami átlagosan az átterelés révén a külső költségekben elért 9,15 EUR megtakarításnak felel meg.

It is a market-oriented, demand driven instrument focussing on sustained modal shift achieved by transport services.
Ez egy- a szállítási szolgáltatásokon keresztül elért fenntartható forgalomátterelésre összpontosító- piacorientált, kereslet-vezérelt eszköz.

Marco Polo allows for quantification of the programme's results, expressed in terms of modal shift.
A Marco Polo lehetővé teszi a program eredményeinek a modális áttérés alapján kifejezett számszerűsítését.

they are likely to generate additional modal shift/traffic avoidance(see reply to paragraph 31).
folytatódik, a forgalom további átterelése/kiküszöbölése várható(lásd a 31. bekezdésre adott választ).

nevertheless they have delivered substantial modal shift expressed in billions of tonne kilometres.
a kívánatosnál kevésbé eredményesnek, ám ennek ellenére jelentős, több milliárd tonnakilométerben kifejezett forgalomátterelést valósítottak meg.

The measures in the National Energy Efficiency Action Plan are still insufficient given the current trend of modal shift away from public transport.
A nemzeti energiahatékonysági cselekvési terv intézkedései- abból fakadóan, hogy jelenleg is zajlik a tömegközlekedés kárára történő modális váltás- nem kielégítőek.