Examples of using Paradigm shift in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We need a paradigm shift from what the universities are telling us.
Potrzebujemy pewien paradygmat przesuwać z co ten uniwersytety jesteście narrator nam.The EESC urges a paradigm shift.
EKES wzywa do głębokiej zmiany tego schematu.We're experiencing a paradigm shift.
Właśnie doświadczamy zmiany pryncypiów!Paradigm shift from medical to human rights-based approach to disability.
Zmiana paradygmatu przejście z podejścia medycznego do niepełnosprawności do podejścia opartego na prawach człowieka.We need a paradigm shift to change our attitudes towards older workers.
And the force behind the shift, A paradigm shift. we at NewTek call the Video Toaster.
To Video Toaster produkcji NewTek. Siła sprawcza tej zmiany Zmiana paradygmatu.Yes, but our society has undergone a paradigm shift.
Tak, ale nasze społeczeństwo przeszło paradygmatyczną zmianę.Here we need a paradigm shift, e.g. the development of compensatory elements which allow the relocation of settlements
Tutaj niezbędna jest zmiana paradygmatu, na przykład wprowadzenie rekompensat, które umożliwią przenoszenie osiedliThe paradigm shift proposed by the European Parliament from'stability first' to'democratisation
Proponowana przez PE zmiana paradygmatu z"najpierw stabilność” na"demokratyzacjaA paradigm shift to MAs and city-regions as a consequence of the globalisation that is characterised by international networking
Zmiana podejścia do OM i miast-regionów spowodowana globalizacją charakteryzująca się tworzeniem sieci powiązań międzynarodowychA paradigm shift is required to change the behavioural patterns of our societies,
Zmiana paradygmatu jest konieczna w celu So for this we need a paradigm shift, we need to really invest in energy efficiency,
Tak więc musimy tu zmienić paradygmat- musimy naprawdę zainwestować w efektywność energetyczną,The EESC draws attention to the fact that a paradigm shift in research policy towards research into renewable resources is of decisive importance to economic development in Europe.
Komitet stwierdza, że dla rozwoju gospodarczego Europy decydujące znaczenie ma zmiana podejścia w polityce dotyczącej badań w kierunku badań nad surowcami odnawialnymi.Such a paradigm shift necessarily involves consistent support for social policy,
Taka zmiana paradygmatu siłą rzeczy wiąże się z konsekwentnym opowiadaniem się za polityką społeczną,This is a paradigm shift in cosmology research,
Jest to przesunięcie paradygmatu w badaniu kosmologiiWhat we really need is a paradigm shift towards more prevention in our strategic, technical, organisational and financial approaches.
Tak naprawdę potrzebna jest zmiana paradygmatu w kierunku zwiększenia roli profilaktyki w naszym podejściu strategicznym, technicznym, organizacyjnym i finansowym.These Five Biological Laws represent the Third Revolution of Medicine, a paradigm shift, were nothing is anymore considered right or wrong,
Te 5 Praw Natury reprezentuje trzecią rewolucję w medycynie i rzeczywistą zmianę paradygmatu Gdzie nie będziemy rozważać co jest dobreAlthough, after some"digging" it turns out not to be a paradigm shift, but rather a modification of the previous one,
Choć, gdyby trochę"pogrzebać", okaże się, że to nie jest zmiana paradygmatu, a raczej modyfikacja poprzedniego; na tyle jednak istotna,The crisis in particular, has made it apparent that a paradigm shift is necessary from short-term austerity policies
W szczególności kryzys uwidocznił konieczność zmiany paradygmatu i rezygnacji z krótkoterminowej polityki oszczędnościowejThe dissemination of these technologies represents a paradigm shift that will enable the emergence of new data services,
Rozpowszechnienie tych technologii stanowi zmianę paradygmatu, umożliwiającą powstanie nowych usług w zakresie transmisji danych,
