PARADIGM SHIFT in Hebrew translation

• שינוי פרדיגמה
• שינוי הפרדיגמה
• שינוי תפיסה
• שינוי פרדיגמטי

Examples of using Paradigm shift in English and their translations into Hebrew

It seems that we are witnessing a paradigm shift in the relationship between art and politics.
עושה רושם שאנו עדים לחילופי פרדיגמות בנוגע לקשר שבין אמנות לפוליטיקה.

The power of a paradigm shift is the essential power of quantum change,
כוחה של תפנית בפרדיגמה הוא הכוח החיוני של השינוי המהותי,

What is certain is that we are witnessing a paradigm shift in the way we lead our lives.
מה שבטוח הוא שאנו עדים לשינוי תפיסתי באופן שבו אנו מנהלים את חיינו.

We are currently in a period of exponential technology growth and are at the start of a paradigm shift.
אנו נמצאים כעת בתקופה של צמיחה טכנולוגית מעריכית ונמצאת בתחילתו של שינוי פרדיגמה.

all face a paradigm shift.
צועדות לקראת שינוי פרדיגמה.

Clinton protected Cohen, and the incident eventually became a shining example of what her team was beginning to refer to as“21st-century statecraft,” a paradigm shift in diplomacy that encouraged taking advantage of growing digital influences to shape modern geopolitics.
קלינטון הגנה על כהן, והתקרית הייתה לדוגמה ניצחת לדבר שצוותה החל לכנות"מדינאות של המאה ה-21"- שינוי פרדיגמה בעולם הדיפלומטיה, שגרס כי יש לנצל את ההשפעות ההולכות ומתרחבות של הדיגיטל כדי לעצב את הגיאופוליטיקה המודרנית.

Ehrenreich detects a paradigm shift in the making, away from holism and toward“a biology based on conflict within the body and carried on by the body's own
ארנרייך מזהה שינוי פרדיגמה בהתהוות- התרחקות מהוליזם והתקרבות אל"תפישה ביולוגית המתבססת על העימות המתרחש בתוך הגוף בין התאים שלו,

The recognition of this potential mechanism of action was a paradigm shift in toxicology that had previously focused on a chemical's capacity to induce acute toxicity or to cause cancer via mutagenesis.
ההכרה במנגנון פעולה אפשרי זה הייתה שינוי תפיסה במדע הטוקסיקולוגיה שעד אז התמקד ביכולתם של חומרים כימיים לגרום לרעילות חריפה או למוטציות סרטניות.

The company's vision, which is about creating a paradigm shift in security, underlies the brand strategy and language that was developed, in which security
חזון החברה, המדבר על שינוי פרדיגמטי בתחום האבטחה, הוא שעמד בבסיס האסטרטגיה והשפה המותגית שפיתחנו,

Concepts like Industry 4.0 and the Internet of Things represent a paradigm shift in business and society,
מושגים כמו תעשייה 4 ואינטרנט של דברים מייצגים שינוי פרדיגמה בעסקים ובחברה,

We could be on the verge of a paradigm shift in currency and trade that could put places like the Federal Reserve and other central banks out of business.
יתכן שאנו ניצבים על הסף של שינוי פרדיגמה במטבע ובמסחר שיוציא את הפדרל ריזרב ובנקים מרכזיים נוספים בעולם אל מחוץ לתמונה.

A paradigm shift is needed among all parties to break the vicious cycle of near-stagnant economic growth and ongoing political uncertainty- and this could allow foreign aid to have a much more catalytic impact.
נדרש שינוי פרדיגמטי רציני מכל הצדדים על מנת לפרוץ את מעגל הקסמים השלילי של צמיחה כלכלית אפסית ואי וודאות פוליטית מתמשכת- מה שיאפשר לסיוע כלכלי להביא להשפעה משמעותית בהרבה.

So this is going to involve a whole new paradigm shift, and it's also a scary shift because in many parts of this country,
אז כל זה הולך לערב שינוי פרדיגמה חדשה לחלוטין, וזהו גם שינוי מפחיד מכיון שבהרבה חלקים מן המדינה הזאת,

Concepts like Industrie 4.0 and the Internet of Things represent a paradigm shift in business and society,
מושגים כמו תעשייה 4 ואינטרנט של דברים מייצגים שינוי פרדיגמה בעסקים ובחברה,

Concepts like Industry 4.0 and the Internet of Things(IoT) represent a paradigm shift in business and society,
מושגים כמו תעשייה 4 ואינטרנט של דברים מייצגים שינוי פרדיגמה בעסקים ובחברה,

print in the market, representing a paradigm shift in print economics and empowering brands like never before.”.
מה שייצג שינוי פרדיגמה בכלכלת הדפוס ויעצים מותגים יותר מאי פעם בעבר".

online procuring is yet one more paradigm shift we will adapt to.
קניות באינטרנט הוא עוד שינוי פרדיגמה שאליה אנחנו מסתגלים.

if not longer, because what Zehut represents is nothing less than a paradigm shift in the politics, economics, and culture of the State of Israel.
שמה שמפלגת זהות מציעה הוא לא פחות מאשר שינוי פרדיגמה בפוליטיקה, כלכלה ותרבות של מדינת ישראל.

BMW as a leader in sustainable technology is preparing the paradigm shift for a regenerative hydrogen-powered world with its pioneering CleanEnergy program, which helped spark
BMW כמובילה בטכנולוגיה בת קיימא מכינה את שינוי הפרדיגמה עבור עולם המופעל על ידי מימן מחודש עם תוכנית CleanEnergy החלוצית שלו,

Gallegos Nava does mention you need a paradigm shift in education, since we are in a change of era,
נאוה גאז'גוס מזכיר שאת צריכה שינוי פרדיגמה בחינוך, מאז אנחנו לשינוי העידן,