Examples of using Paradigm in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In contrast, the rationalist will not accept facts that do not fit his paradigm.
לעומת זאת, הרציונליסט לא מוכן לקבל עובדות שאינן מתאימות לפרדיגמה שלו.We have to understand that this is a paradigm shift.
עלינו להבין שמדובר פה בשינוי תבנית.We ask that everyone begin to imagine this new paradigm.
it will trigger an unprecedented shift in the paradigm.
הוא יוביל לשינוי חסר תקדים בפרדיגמה.There are some additional factors that researchers should consider when using the paradigm.
ישנם כמה גורמים נוספים שחוקרים צריכים לשקול בעת השימוש בפרדיגמה.About Paradigm Shift, there are not just Drum
He begins with the notion of"paradigm shift" developed by Thomas Kuhn in his 1962 study, The Structure of Scientific Revolutions.
הוא פותח במושג"המרת תבנית"("paradigm shift") שפותח בידי תומס קון במחקרו משנת 1962 המבנה של מהפכות במדע(The Structure of Scientific Revolutions).Paradigm Shift- Once you listen to this audio, you will never
שינוי תפיסה- ברגע שתקשיבי לקובץ השמע הזה,Under these circumstances, the state of emergency became the continuing work paradigm of Western governments.
בהקשר זה הפך מצב החירום לפרדיגמת עבודה מתמשכת של ממשלים מערביים….Paradigm is now part of Emerson,
Paradigm היא כיום חלק מאמרסון,Every time one paradigm ran out of steam, another paradigm came out of left field to continue the exponential growth.
בכל פעם שלתפיסה אחת נגמר הסוס, באה תפיסה אחרת, לא קשורה, להמשיך את הגידול האקספוננציאלי.Under these circumstances, the state of emergency became the continuing work paradigm of Western governments.
בנסיבות אלה הפך מצב החירום לפרדיגמת עבודה מתמשכת של ממשלים מערביים.It has a flow of energy that I cannot explain to you, for there is no paradigm model for it yet in your thinking.
יש לה זרימה של אנרגיה שאינני יכול להסביר לכם, מפני שעדיין אין דגם פרדיגמטי לכך בחשיבתכם.Are there actually inherent trade-offs that are not compatible with our current development paradigm?
האם אכן ישנם שקלולי-תמורות בסיסיים שאינם מתאימים לפרדיגמת הפיתוח הנוכחית שלנו?The unspoken premise of our current treatment paradigm is that the toxicity of type 2 diabetes develops only from high blood glucose.
ההנחה שבשתיקה של פרדיגמת הטיפול הנוכחית שלנו היא כי הרעילות של סוכרת מסוג 2 מתפתחת רק מגלוקוז גבוה בדם.This form of partition has a greater chance of stabilizing the situation than the two-state paradigm.
לצורת חלוקה זו יש סיכוי רב יותר לייצב את המצב מכפי שיש לפרדיגמת שתי המדינות.If you are not yet comfortable with the revolving door paradigm for your life, you may be by June of 2014 because it is going to happen for you.
אם אינכם חשים עדיין בנוח עם פרדיגמת"הדלת המסתובבת" של חייכם, ייתכן שהדבר יקרה עד יוני 2014, כיוון שהיא תתממש עבורכם.Do not close any window of opportunity, and don't quash any initiative in its infancy just to maintain a fossilized thought paradigm.
אל תסגרו שום חלון הזדמנויות במתכוון, ואל תחסלו שום יוזמה בעודה באיבה, רק כדי להמשיך ולהנציח פרדיגמות חשיבה קפואות.The second problematic assumption of the two-state paradigm is that given the chance to build a state,
ההנחה הבעייתית השנייה של פרדיגמת שתי המדינות היא שבהינתן הסיכוי לבנות מדינה,Some people call it the Goldilocks paradigm-- not too much,
