PARADIGMA in English translation

• paradigm
• paradigms

Examples of using Paradigma in Slovak and their translations into English

Rasu, ktorá tam dole zahynula, by potešilo, že jej osud bol zredukovaný na paradigma.
I'm sure the race that died beneath us… would love to know that their fate had been reduced to a paradigm.

reakcií na nich, čomu je paradigma event-driven systému najbližšie.
instant responses to them, which the paradigm of event-driven systems is closest to.

Jednoznačne to bola výstava v považskej Galérii umenia, Paradigma žena.
A: That was clearly the exhibition in the Art Gallery in Považská Bystrica, called The Paradigm of a Woman.

Štvrtou príčinou, pre ktorú si environmentalistické hnutie privlastnila ľavica, je jeho paradigma globálnej kauzy.
The fourth reason the environmental movement has been appropriated by the Left is that it is a paradigm of a global cause.

Stupnicová paradigma, hrá sa na stupnici hore a dole, popamäti. A tu je improvizácia na stupnici štvrťové noty,
There's a scale paradigm, which is playing a scale up and down,

V skutočnosti«táto paradigma všetkým nahovára, že sú slobodní, kým si uchovajú domnelú slobodu konzumovať, i keď v skutočnosti majú slobodu tí,
In fact,"this paradigm makes everyone believe that they are free as long as they retain a supposed freedom to consume,

z nerealistického správania alebo dokonca fantazmagórií, chcel by som pripomenúť, že nie je smrteľným hriechom ak sa v záujme vedy spochybňuje vžitá paradigma.
I wish to express that it could not be a mortal sin in the business of science to question paradigms and slaughter holy cows.

Analýza sociálnych sietí vzrástol z sugestívne metafora sa stať analytický prístup a paradigma, so svojimi teoretickými princípmi, metódy sieťovej analýzy
That the social Network analysis has happened to be a suggestive metaphor to constitute in an analytical approach and a paradigm, with their theoretical principles,

schopnosť meniť svoje predstavy a paradigma tak, ako prichádzajú nové informácie.
the ability to change your perceptions and paradigms as new information comes available.

Paradigma eurozóny alebo neexistencia optimálnej menovej oblasti:
The Eurozone paradigm or the absence of an optimal currency area:

Vonkajší rozmer EVP slúži ako paradigma pre Európsku komisiu, aby postupne utvárala svoju víziu globálneho výskumného priestoru s prioritami, ktoré sa budú líšiť podľa špecifických cieľov EÚ pre každý región alebo krajinu.
The external dimension of the ERA serves as a paradigm for the EC to gradually shape a vision of a'Global Research Area' with priorities varying according to the EU's specific objectives for each region or country.

V skutočnosti človek ani nemôže tvrdiť, že nejaká paradigma bola nevyvrátiteľná
In fact, one could not even state that any single paradigm was irrefutable

Paradigma"identity" sa stala pre niektorých stratégiou pre dosiahnutie kariérneho úspechu- používajú ten istý druh"seba-odlíšenia", ktorý možno nájsť v dielach mnohých známych nemenovaných umelcov.
The'identity' paradigm also became a kind of strategy for some individuals to find success in their careers- using the kind of'self-othering' found in the work of many well-known but unmentionable artists.

Naša paradigma je teda vyzbrojiť učiteľa s čo najviac možnými dátami-- skutočne dáta, ktoré sú očakávané v takmer každej inej oblasti,
So our paradigm is to really arm the teachers with as much data as possible-- really data that, in almost any other field,

Predátorská duchovná paradigma sa v ňom preto nielen spredmetnila, ale aj premietla do oblasti práva a politiky, deformovala ľudskú ontogenézu,
The predatory intellectual paradigm has therefore not only become internally objectified,

telekomunikáciách je prepínanie paketov komunikačná paradigma, kedy sa jednotlivé pakety(správy
packet switching is the now-dominant communications paradigm, in which packets(messages or fragments of messages)

Verím, že nová vodná paradigma, ktorú prinášajú slovenskí
I believe that the new water paradigm, developed by the team of Slovak

je založená na oveľa skôr paradigma, miešanie z(text) zoznam soundfiles.
is based on a much earlier paradigm, mixing from a(text) list of soundfiles.

skutočností" nezhoršovala pozícia Izraela, ale"zmenila sa paradigma, ktorou nazerajú vzdelaní Západniari na Izrael.".
that set of facts, but because the paradigm through which educated Westerners are looking at Israel has shifted.".

Indom po celej krajine, paradigma tu naďalej ostala.
Indians all over the country, the paradigm stays on.