Examples of using Paradigms in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Views and interpretations are no longer merely philosophies, paradigms, or tendencies through which a person interprets things.
Názory a interpretácie už nie sú len filozofiami, paradigmami, alebo tendenciami skrze ktoré osoba interpretuje určité veci.interface now- my very first shift in operating system paradigms, if only I would known it.
na Príkazový Riadok, rozhranie teraz-moja prvá posun v operačnom systéme paradigiem, keby som sa spoznala ho.For Kuhn, paradigms are“universally recognized scientific achievements that for a time provide model problems
Za paradigmu považuje Kuhn(17)„všeobecne uznávané a vedecké výsledky, ktoré v danej chvíli predstavujúToday)(Sir Ken Robinson"Changing Paradigms"- recipient of the 2008 RSA Benjamin Franklin Medal) Ken Robinson.
The compatibility and risks of inconsistency between the paradigms represented by these three principal third party actors is considered here.
Hodnotíme preto aj kompatibilitu a riziká nekonzistencie medzi paradigmami reprezentovanými týmito troma základnými aktérmi.Annotation: Service-oriented architectures and software services as their basic building blocks are currently one of the most prominent research paradigms of distributed information systems.
Anotácia: Servisne orientované architektúry a softvérové služby, ako ich základné stavebné prvky, sú jednou z najvýznamnejších výskumných paradigiem súčasných distribuovaných informačných systémov.With Stelvio, Alfa Romeo changes the paradigms of the SUV category, combining roominess,
Vďaka Stelviu Alfa Romeo mení paradigmu kategórie SUV kombináciou priestrannosti,who is profoundly disoriented by the new religious and moral paradigms.
hlboko dezorientovaný novými náboženskými a morálnymi paradigmami.The Czech Presidency therefore views this situation as an exceptional opportunity for changing paradigms of behaviour and for directing our economy towards greater sustainability.
České predsedníctvo preto situáciu vníma ako výnimočnú príležitosť na zmenu paradigiem správania a na nasmerovanie nášho hospodárstva k väčšej udržateľnosti.he switched paradigms and wrote a book on the legacy of the Holocaust that compares Israel to Nazi Germany.
zmenil paradigmu a napísal knihu o odkaze holokaustu, ktorá prirovnáva Izrael k nacistickému Nemecku.At the same time, it is crucial to lead in radically new technological paradigms and in new multi-disciplinary R& D at the frontiers between ICT and other fields.
Zároveň je kľúčové dostať sa do vedenia v radikálne nových technologických paradigmách a v nových multidisciplinárnych oblastiach výskumu a vývoja na hraniciach IKT s inými oblasťami.Especially when prevailing paradigms show their limitations,
Kovačovský is defined by a shift from the physical visual interpretation to paradigms based on medias
Kovačovského je definovaná posunom od fyzického vizuálneho stvárnenia k paradigmám založeným na médiáchindustries have changed or the paradigms have changed….
have not followed mainstream paradigms.
the importance of standing up to the oppressive powers and paradigms with his film.
dôležitosť postaviť sa proti tyranským silám a paradigmám.Paradigms, as defined by Kuhn,
Za paradigmu považuje Kuhn(17)„všeobecne uznávanéWe utilize these partnerships to keep our processes at the highest level across all paradigms.
Využívanie týchto partnerstiev prispeva k tomu, že naše postupy a znalosti sú na najvyššej úrovni vo všetkých smeroch.knowledge at the utmost level across all paradigms.
znalosti sú na najvyššej úrovni vo všetkých smeroch.knowledge up-to-date which allows us to operate at the highest level across all paradigms.
naše postupy a znalosti sú na najvyššej úrovni vo všetkých smeroch.
