PARADIGMS in Polish translation

• paradygmaty
• modele
• paradygmatów
• paradygmatach
• paradygmatami

Examples of using Paradigms in English and their translations into Polish

Giorgio Agamben(2002) describes paradigms as things what we think with,
Giorgio Agamben(2002) opisuje paradygmaty jako rzeczy, którymi myślimy,

new learning paradigms.
nowe modele uczenia się;

Global Virtual Research Communities, anticipating the advent of research 2.023 paradigms, have opened new perspectives for cross-border multi-disciplinary collaboration among research communities.
Światowe wirtualne społeczności naukowo-badawcze, uprzedzając nadejście paradygmatów naukowych 2.023, otworzyły nowe perspektywy dla transgranicznej współpracy interdyscyplinarnej w środowiskach naukowych.

It didn't take long for Magnussen to break with the paradigms of tradition and begin creating modern sets with only a few multi-functional elements,
W krótkim czasie Magnussen zrywa z paradygmatami tradycji i zaczyna tworzyć nowoczesne serwisy z częściami wielofunkcyjnymi, starając się uniknąć

Attention needs to be drawn to so-called"low-skilled" workers, who are largely overlooked in current policy paradigms.
Należy zwrócić uwagę na tzw. pracowników nisko wykwalifikowanych, którzy są w dużej mierze pomijani w paradygmatach bieżącej polityki.

Partly for this reason, new paradigms are often regarded as doctrinaire or overly rigid by those accustomed to earlier styles.
Częściowo z tego właśnie powodu nowe paradygmaty są uważane za zbyt ścisłe przez osoby przyzwyczajone do wcześniejszych stylów.

Student can use the basic theoretical concepts, research paradigms and notions that are the most appropriate for studying a particular discipline in the arts within the most typical professional situations- K_U04.
Student potrafi posługiwać się podstawowymi ujęciami teoretycznymi, paradygmatami badawczymi i pojęciami właściwymi dla studiowanej dyscypliny w zakresie nauk humanistycznych w typowych sytuacjach profesjonalnych- K_U04.

AnoSlide follows the classic slideshow paradigms, providing a simple tool to easily rotate one image after the other inside a container.
AnoSlide następująco klasycznych paradygmatów pokaz slajdów, zapewniając proste narzędzie do łatwego obracania jedno zdjęcie za drugim wewnątrz kontenera.

As children can only reason against adults within their own limited perceptions and paradigms of reasoning, so do the children of God with their Father.
Tak jak dzieci reagują przeciwko dorosłym w ramach swojej własnej ograniczonej percepcji i paradygmatach rozumowania, tak też i dzieci Boga czynią ze swoim Ojcem.

the two main branches of modernism, were overturned as paradigms.
zostały obalone jako paradygmaty i zastąpione innymi.

launch a study and recommend action on how to apply emerging technologies and paradigms(such as SOA and clouds of public services)
przedstawi zalecane działania dotyczące sposobów wykorzystania nowych technologii i paradygmatów(takich jak SOA i wirtualne chmury usług użyteczności publicznej)

It lays new foundations for future ICT by exploring new unconventional ideas and scientific paradigms that are too long-term or risky for industrial research.
Program stwarza podstawy dla przyszłych technologii ICT dzięki badaniom nad nowymi, niekonwencjonalnymi koncepcjami i paradygmatami naukowymi, podejmowanie których w ramach badań przemysłowych jest zbyt dalekosiężne lub ryzykowne.

As children can only reason against adults within their own limited perceptions and paradigms of reasoning, so do the children of God with their Father.
Tak jak dzieci reaguj¹ przeciwko doros³ym w ramach swojej w³asnej ograniczonej percepcji i paradygmatach rozumowania, tak te¿i dzieci Boga czyni¹ ze swoim Ojcem.

Many new technologies can fundamentally alter the paradigms that form the foundation for contemporary legal systems.
Duża część nowych technologii może fundamentalnie zmienić paradygmaty będące podstawą współczesnych systemów prawa.

by challenging the paradigms and certain'truths', we can succeed in creating new added value.
kwestionowanie paradygmatów i pewnych praw, może nam się udać stworzyć nową wartość dodaną.

the new directions and paradigms that artists working in this field have been developing.
cyfrowych technologii oraz nowymi kierunkami i paradygmatami, które rozwinêli arty¶ci dzia³aj±cy w tej dziedzinie.

Democrats Group in the European Parliament today concluded a two-day high-level conference entitled'Debate about new paradigms for Israel and Palestine', taking stock of the….
Demokratów w Parlamencie Europejskim zakończyła dzisiaj dwudniową konferencję na wysokim szczeblu, zatytułowaną„Debata o nowych paradygmatach dla Izraela i Palestyny”, która….

re-learn Biblical verb paradigms, both Hebrew and Greek.
ponownie nauczyć biblijne paradygmaty czasowników, zarówno hebrajskiego i greki.

Each of the artists participating in the exhibition approaches the modernist tradition and its paradigms from a different perspective.
Każdy z artystów biorących udział w wystawie w inny sposób podchodzi do tradycji modernizmu i jego paradygmatów.

since our regional policy still follows the old(and obsolete) paradigms.
nasza polityka regionalna tkwi w dawnych(i przestarzałych) paradygmatach.