Examples of using Paradigms in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
technological paradigms, society and art are processed in archives.
aparátech, paradigmatech techniky, společnosti a umění jsou zpracovávány v archivu.benefits and problems resulting from either of these paradigms.
funkcionálním myšlením a jaké z obou paradigmat plynou výhody a problémy.its subsequent broadcasting with radio signals, brings about a change in auditory culture and musical paradigms.
jeho následné šíření rádiovým signálem s sebou nese proměnu v auditivní kultuře a hudebních paradigmatech.methods and paradigms of sociology and its application in theory and practice.
metodami a paradigmaty sociologie a s jejich využitím v teorii a praxi.break with the current technological and scientific paradigms.
Significantly different example of cooperation is Lazarsfeld's cooperation with critical sociology concerning collaboration of two seemingly irreconcilable paradigms.
Jako významně odlišný příklad spolupráce může posloužit Lazarsfeldova kooperace s kritickou sociologií, kdy se jednalo o součinnost dvou zdánlivě nesmiřitelných paradigmat.energy and consciousness frequency plays a much greater role we have reason to believe that extraterrestrials than we allow for in our current scientific paradigms.
vědomí, že frekvence hraje mnohem větší máme důvod věřit, že mimozemšťané než se kterými počítáme v našich současných vědeckých modelech. když se podíváme na všechny tyto důkazy, nám dávají vodítko, které nám pomůže si uvědomit.energy and consciousness than we allow for in our current scientific paradigms.
se kterými počítáme v našich současných vědeckých modelech. když se podíváme na všechny tyto důkazy, nám dávají vodítko, které nám pomůže si uvědomit.evident truths, paradigms and conceptual frameworks,
zřejmých pravd, paradigmat a myšlenkových rámců,changes in its priorities and explanatory paradigms beginning ith the early works of Claude-Francoise Menestrier,
proměnami jejích priorit a výkladových paradigmat, počínaje ranými díly Clauda-Francoise Menestriera,concepts, paradigms and problems from lectures,
konceptů, paradigmat a problémů probíraných na přednáškách;bring us into a new era, with new paradigms which will promote sustainable development based on good practice.
se dostali do nové epochy s novými paradigmaty podporujícími udržitelný rozvoj na základě osvědčených metod.an familiarization with the fundamentals of psychology trends, their paradigms and contributions and psychology disciplines developmental psychology,
obeznámení se základními psychologickými směry, jejich paradigmaty a přínosem, psychologickými disciplínami(vývojová psychologie,is the methodology of legal pragmatism enabling under maintaining the basic pozitivistic paradigms the consideration of important non-legal factors which are properties of used technologies,
je metodologie právního pragmatismu umožňující při zachování základních pozitivistických paradigmat zohlednění důležitých mimoprávních faktorů, jakými jsou vlastnosti použitých technologií,methods, paradigms of Social Psychology,
metodách a paradigmatech Sociální psychologie;an familiarization with the fundamentals of psychology trends, their paradigms and contributions and psychology disciplines(developmental psychology,
obeznámení se základními psychologickými směry, jejich paradigmaty a přínosem, psychologickými disciplínami(vývojová psychologie,creation of new computational models and paradigms, such as quantum computers, modelling of large-scale computer systems and their networks, creation of SW methodologies and advanced software engineering techniques.
vytváření nových výpočetních modelů a paradigmat, jako jsou např.all G8 and G20 countries, the revenue from financial transactions must be made comparable to other revenues through a specific tax system that favours greater responsibility by operators together with other rules and new paradigms.
všechny země G8 a G20, musí být příjem z finančních transakcí srovnatelný s jinými příjmy prostřednictvím konkrétního daňového systému, který společně s dalšími pravidly a novými vzorci upřednostňuje větší odpovědnost hospodářských subjektů.No paradigm, nothing.
That new paradigm we talked about, this is it.
