PARADIGMS in Hebrew translation

• פרדיגמות
• לפרדיגמות
• בין הפרדיגמות

Examples of using Paradigms in English and their translations into Hebrew

These paradigms are temporary because they must grow,
דפוסים אלה הינם זמניים משום שהם חייבים לצמוח,

This year, we launched innovative products that shifted market paradigms, like the FamilyHub refrigerator, AddWash washing machine,
השנה השקנו מוצרים חדשניים שהניעו שינוי בפרדיגמת השוק, למשל המקרר Family Hub,

I use paradigms from experimental economics to understand the psychological processes that underlie decision making.
אני משתמשת בפרדיגמות מהכלכלה הניסויית כדי להבין את התהליכים הפסיכולוגיים שביסוד קבלת ההחלטות.

And also determine the paradigms'politically correct' in academic life(through curriculum and the work of its main most influential scholars in universities).
וגם לקבוע את הפרדיגמות"פוליטיקלי קורקט" בחיים האקדמיים(באמצעות תוכנית הלימודים ואת העבודה של חוקרים מובילים באוניברסיטאות המשפיעים ביותר).

The reality is that once you get the paradigms down and know how it works,
האמת היא, שברגע שתורידו את הדפוסים ותדעו איך הם עובדים,

The data technology revolution has shifted the previous social paradigms regarding individuals and organizations' ability to connect to each other from nearly any location.
מהפכת טכנולוגיית המידע שינתה את הפרדיגמות החברתיות הקודמות ביכולתם של אנשים וארגונים להיות מחוברים זה לזה כמעט בכל מקום.

We are at a point where it is necessary to seek new paradigms to respond to the reality we live.
אנחנו בנקודה הנדרשת החיפוש של פרדיגמות חדשות להגיב המציאות שבה אנו חיים.

Our vigorous pursuit of excellence will allow us to make fundamental discoveries and technological breakthroughs that could change existing paradigms, ranging from healthcare and food to energy and the environment.
החתירה למצוינות הנמרצת שלנו תאפשר לנו לבצע תגליות בסיסיות ופריצות דרך טכנולוגיות שיכולים לשנות את הפרדיגמות הקיימות, החל בריאות ומזון האנרגיה והסביבות.

Latest release of Red Hat's industry-leading application platform aims to bridge current and future development paradigms.
המהדורה החדשה של פלטפורמת היישומים המובילה בתעשייה של רד האט נועדה לגשר בין פרדיגמות פיתוח נוכחיות ועתידיות.

communicate using different time paradigms.
מתקשרים תוך שימוש בפרדיגמות זמן שונות.

rebelled against the paradigms of cultural history.
התמרדו כנגד הפרדיגמות של ההיסטוריה התרבותית.

rebelled against the paradigms of cultural history.
התמרדו כנגד הפרדיגמות של ההיסטוריה התרבותית.

In conclusion, the child-friendly touch-screen paradigm produces results similar to those produced with traditional adult-focused visual detection paradigms.
לסיכום, את הפרדיגמה מסך מגע ידידותי לילדים מפיקה תוצאות דומות לאלה שהופקו בפרדיגמות זיהוי חזותי ממוקד למבוגרים מסורתיים.

to think and act beyond existing limits or paradigms.
כמו גם לחשוב ולפעול מעבר למגבלות קיימות של פרדיגמות.

for new ideas and new paradigms.
לרעיונות ולתבניות חשיבה חדשים.

as visual search paradigms are particularly sensitive to low-level perceptual differences of the stimuli.
וכו', כפי שפרדיגמות חיפוש חזותיות הן רגישות במיוחד להבדלים תפיסתיים ברמה הנמוכה של הגירויים.

we in effect describe ourselves, our perceptions, our paradigms.
אנו מתארים לאמיתו של דבר את עצמנו, את תפיסתנו, את הפרדיגמות שלנו.".

These exercises allow the specialist to plan the patient's rehabilitation using validated experimental paradigms.
תרגילים אלה מאפשרים למומחה לתכנן את השיקום למטופל, תוך שימוש בפרדיגמות ניסוייות מתוקפות.

initiate becomes the master, where we acknowledge and accept our divinity paradigms, to integrate them into our humanity.
המקום בו אנו מכירים בפרדיגמות האלוהיות שלנו ומקבלים אותן, כדי לשלב אותן באנושיות שלנו.

You're moving from dark to light, and although you have lived many lives, the paradigms are different.
אתם נעים מחושך לאור, ואף על פי שחייתם תקופות חיים רבות, הפרדיגמות שונות.