PARADIGM in Bengali translation

• দৃষ্টান্ত
• দৃষ্টান্তের
• প্যারাডিজম

Examples of using Paradigm in English and their translations into Bengali

Voice is seen as the next big computing paradigm, the next step on from the smartphone,
ভয়েস পরবর্তী বড় কম্পিউটিং দৃষ্টান্ত হিসেবে দেখা হয়, স্মার্টফোন থেকে পরবর্তী পদক্ষেপ,

the TUM Faculty Tenure Track(2012), we have introduced a paradigm shift in the German university system.
Tum অনুষদ ভূধৃতি( 2012), আমরা জার্মান বিশ্ববিদ্যালয় সিস্টেমের মধ্যে একটি দৃষ্টান্ত স্থানান্তর চালু আছে।

GR introduced a paradigm shift by encoding gravity into space-time thereby making it dynamic in nature,
জিআর যার ফলে প্রকৃতি তা গতিশীল তৈরীর দেশকাল মধ্যে এনকোডিং মাধ্যাকর্ষণ দ্বারা একটি দৃষ্টান্ত স্থানান্তর চালু,

Though he didn't lay out any policy paradigm, hopes were high that the new U.S. President would correct the mistakes of his predecessors and open a new chapter in America's relations with West Asia and North Africa.
নীতিগত কোনো দৃষ্টান্ত স্থাপনের পরিকল্পনা তার না থাকলেও যুক্তরাষ্ট্রের নতুন প্রেসিডেন্ট তার পূর্বসূরির ভুলভ্রান্তি সংশোধন করে পশ্চিম এশিয়া ও উত্তর আফ্রিকার সাথে যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি নতুন অধ্যায়ের সূচনা করবেন বলে তখন ব্যাপক আশাবাদের সৃষ্টি হয়েছিল।

There is a huge opportunity to change the paradigm of online dating from services where people spend the majority of their time searching for profiles,
বিশাল সুযোগ পরিষেবা থেকে অনলাইন ডেটিংএর দৃষ্টান্ত যেখানে মানুষ তাদের সময় অধিকাংশ ব্যয় প্রোফাইলের জন্য অনুসন্ধান পরিবর্তন, একটি পরিষেবা যা

In time, some ideas from these experiments and paradigm challenges may be adopted as the norm in education, just as Friedrich Fröbel's
সময়ের সাথে সাথে, এই পরীক্ষা এবং দৃষ্টান্তের চ্যালেঞ্জ থেকে কিছু ধারনা শিক্ষা ক্ষেত্রে আদর্শ হিসাবে গ্রহণ করা যেতে পারে,

expounded by Thomas Nagel, which holds that the mind- body problem is currently unsolvable at the present stage of scientific development and that it might take a future scientific paradigm shift or revolution to bridge the explanatory gap.
যা মনে করে যে মন- দেহের সমস্যাটি বর্তমানে বৈজ্ঞানিক বিকাশের বর্তমান পর্যায়ে অবিশ্বাস্য এবং এটি ব্যাখ্যাযোগ্য ব্যবধানটি পূরণ করতে ভবিষ্যতের বৈজ্ঞানিক দৃষ্টান্ত পরিবর্তন বা বিপ্লব গ্রহণ করতে পারে।

In time, some ideas from these experiments and paradigm challenges may be adopted as the norm in education, just as FriedrichFröbel's approach
সময়ের সাথে সাথে, এই পরীক্ষা এবং দৃষ্টান্তের চ্যালেঞ্জ থেকে কিছু ধারনা শিক্ষা ক্ষেত্রে আদর্শ হিসাবে গ্রহণ করা যেতে পারে,

In time, some ideas from these experiments and paradigm challenges may be adopted as the norm in education,
সময়ের সাথে সাথে, এই পরীক্ষা এবং দৃষ্টান্তের চ্যালেঞ্জ থেকে কিছু ধারনা শিক্ষা ক্ষেত্রে আদর্শ হিসাবে গ্রহণ করা যেতে পারে, ঠিক যেমন উনবিংশ

join'em” paradigm.
এ Joina€™” একটি দৃষ্টান্ত।

breath- taking Palazzo Giustinian, which is a paradigm for the late Venetian Gothic style architecture.
যা দেরী ভিনিস্বাসী গোথিক শৈলী জন্য একটি দৃষ্টান্ত মধ্যে অবস্থিত প্রদর্শন করা হয় স্থাপত্য।

Because both the paradigms are human constructions.
কারণ এই দুইটি পন্থাই মানুষের গড়ে তোলা।

Those paradigms that control us.
যে পরজীবী আমাদের নিয়ন্ত্রণ করে।

Only in this way can we change obsolete paradigms in collective thinking.
শুধু এইভাবে আমরা যৌথ চিন্তাভাবনার মধ্যে অপ্রচলিত রূপান্তর পরিবর্তন করতে পারি।

However, there are other programming paradigms as well.
যাইহোক, এছাড়া প্রোগ্রামিং এর অন্যান্য কৌশলও( paradigm) রয়েছে।

You can use all control structures and paradigms as in any other modern programming language.
আপনি অন্য কোনও আধুনিক প্রোগ্রামিং ভাষা হিসাবে সমস্ত নিয়ন্ত্রণ কাঠামো এবং প্যারাডিজম ব্যবহার করতে পারেন।

But the programmers and architects who develop such paradigms often do work with different and less known paradigms as well;
কিন্তু এই ধরনের পারাদিগ্ম্স বিকাশ যারা প্রোগ্রামার এবং প্রায়ই হিসাবে ভাল বিভিন্ন এবং কম পরিচিত পারাদিগ্ম্স সঙ্গে কাজ করে;

This is especially true if we are to work on projects that cut across multiple business units with differing paradigms.
আমরা বিভিন্ন পারাদিগ্ম্স সঙ্গে একাধিক ব্যবসা ইউনিট জুড়ে কাটা যে প্রকল্পে কাজ করতে হয় বিশেষ করে যদি এই সত্য।

of Credit Risk Management(CRM) operates using the same two paradigms.
একই দুই পারাদিগ্ম্স ব্যবহার করে পরিচালনা।

But these different business units work with their own entrenched work paradigms, and their perspective on what a trade is or what their work involves can be radically different from one another.
কিন্তু এইসব বিভিন্ন ব্যবসা ইউনিট তাদের নিজস্ব জড়িত কাজ paradigms সঙ্গে কাজ, এবং কি একটি বাণিজ্য তাদের দৃষ্টিকোণ বা কি তাদের কাজ জড়িত থাকে একে অপরের থেকে ভিন্ন হতে পারে।