ПЕРЕОЦЕНИЛИ - перевод на Английском

• overestimated
• is overrated
• overestimate

Примеры использования Переоценили на Русском языке и их переводы на Английский язык

ученые переоценили их значимость.
the researchers overestimated their significance.

железную руду во второй половине прошлого года и переоценили маржу EBITDA в подразделениях Группы.
growth in ferrochrome and iron ore prices in the second half of the year and overestimated divisional margins.

Тем временем обнаружилось, что обе организации переоценили свои потребности в новых помещениях, и возникла необходимость нахождения
In the meantime it was realized that both organizations had overestimated their space requirements for the new premises,

Трейдеры переоценили рост предыдущей недели
Traders have overestimated the growth on the previous week

Одной из причин несоответствия нашего прогноза могло быть то, что мы переоценили степень подавленности частного спроса.
One reason why we missed on inflation could be that we have overestimated the extent to which the private demand was depressed.

я просто по- возражаю в лице вашей неприступной риторики, вы или себя переоценили, сэр, или вы недооценили меня.
of your unassailable rhetoric, either you have overestimated yourself, sir, or you have underestimated me.

в конце концов понимают, что переоценили свои силы.
eventually they realize that they have overestimated their abilities.

Стоит отметить, то спрос на защитные активы упал после того как инвесторы переоценили риски связанные с падением китайского фондового рынка.
It is worth noting that the demand for the defensive assets fell after investors have overestimated the risks associated with the fall of the Chinese stock market.

обе группы переоценили диаметр монет,
both groups overestimated the size of the coins, overestimated the size by as much as fifty percent, which was up to thirty percent more than the"rich" group.">

добычи по ассоциированным предприятиям, так как мы переоценили темпы снижения добычи.
came above our estimates on output from associates as we have overestimated the rate of associates' output decline.

в период 1983- 2003 годов компании переоценили свои основные фонды( за исключением земли)
2003, companies revalued their fixed assets(except land)

Девять самых переоцененных фильмов всех времен"?
The Nine Most Overrated Movies of All Time?

Переоценено и" Это случилось однажды ночью.
Overrated. and It Happened One Night.

Скучный и переоцененный"?
Slow and overrated"?

Смотреть, честно говоря переоцененный, The Wire на DVD день за днем?
Watching the frankly overrated The Wire on DVD day after day?

А, ты наверное Стоик Обширн о переоцененный.
Ah, you must be Stoick the Vast ly overrated.

Нормальность- переоценивают.
Normal's overrated.

Нет, секс… секс безмерно переоценивают.
No, sex is-- sex is really, really overrated.

Потому что одиночество переоценивают.
Because isolation's overrated.

Доверее переоценено.
Trust is overrated.