ПЕРЕПЛЕТЕ - перевод на Английском

• cover
• binding
• binders
• the binding
• bound

Примеры использования Переплете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, по мере расширения библиотеки увеличивается необходимость в переплете монографий и журналов.
In addition, as the Library grows, there is an increasing need to bind monographs and journals.

Художник с интересом работает и в книжном переплете, который он освоил в таллинском институте.
The artist is working with interest in book binding, which he mastered in the Tallinn College.

Книга размером 40х50 мм в кожаном переплете с серебряным замком имеет многочисленные миниатюры,
Book of 40х50mm size in skin binding with silver lock has numerous miniatures,

Тебе повезло, что они не нашли его спрятанным. В переплете Библии, которую Вы принесли.
You're lucky they didn't find it hidden in the spine of that Bible you brought.

Переплет: В современном полукожаном библиофильском переплете с углами блинтами
Binding: modern policosanol bibliophile binding with corners blindly

Родословная книга, как итоговый результат, издается тиражом в несколько экземпляров в эксклюзивном переплете ручной работы.
As a result, the genealogy book is published in several copies in an exclusive handmade book cover.

Например, незначительные различия могут быть в цвете, переплете, глянце и т.
For example, these differences could include, but are not limited to, slight variations in color, binding or paper gloss.

Во-вторых, многообразия форм окончательных результатов нашей работы- это может быть уникальная родословная книга в инкрустированном кожаном переплете, художественно выполненная схема генеалогического древа, индивидуально структурированные электронные материалы,
Secondly, we achieved a wide diversity in assortment of our final products our work can be designed in a unique genealogical book with inlaid leather cover, artistically executed genealogical tree scheme,

так и в мягком переплете, брошюр, различной этикеточной,
and in soft cover, brochures, the various label,

новые подходы в реставрации и переплете документов.
the new approaches in the restoration and binding of documents.

была просмотрена цензором и позднее принадлежала семье Барберини, чей знаменитый символ- золотые пчелы- все еще просматривается на переплете под позднейшими декоративными мотивами.
later came into the possession of the Barberini family whose famous golden-bee insignia can still be made out on the binding under a later decorative motif.

Оно реагирует на высказанные ими мнения в своих докладах, представляемых Законодательному совету и публикуемых в переплете на двух языках после их передачи Центральным правительством в Организацию Объединенных Наций.
It addresses their views in the reports which it tables before the Legislative Council- and publishes in bound, bilingual format- after the Central Government has submitted them to the United Nations.

книга в мягком переплете) на первой
book in soft binding) on the first

специалистов университета в твердом и мягком переплете, около 300 тысяч экземпляров бланочной продукции для подразделений университета,
methodical instructions for all students in stiff and soft cover for students, candidates for master's degree, teachers and specialists of the university,

в черной кожаном переплете, 11, 2 х 8, 6 х 2 см, произносится затейливо разрисованные от руки,
in black leather bound, 11.2 x 8.6 x 2 cm,

состоящего из нескольких страниц формата А4 в переплете, а не обычного формата А3 в сложенном вдвое виде,
consisting of various A4 pages, put together in a binder, rather than the usual A3 format,

Печатание и переплет документов и других материалов;
Printing and binding of documents and other materials;

Своевременное и эффективное печатание и переплет публикаций, документов
Printing: timely and efficient printing and binding of publications, documents

Твердый переплет с легкими пятнами пыли
Hard cover with slight dust spots

Великолепный переплет факсимиле, с искусным тиснением на всех сторонах.
The magnificent facsimile binding, intricately blind-tooled on all sides.