ПЕРЕПОЛНЕННЫХ - перевод на Английском

• overcrowded
• crowded
• overflowed with
• over-crowded
• filled with
• congested
• overcrowding
• full

Примеры использования Переполненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

идеально подходит для отдыха от шума городов и переполненных пляжей и доля сладость жизни в Провансе.
ideal for escaping the noise of cities and crowded beaches and share the sweetness of life in Provence.

ОНУ указало на то, что десятки тысяч арестованных, подозреваемых в совершении правонарушений, годами ожидают рассмотрения своих дел в переполненных тюрьмах и в нечеловеческих условиях.
STP stated that tens of thousands of arrested suspects were waiting for the completion of their trials for years, in congested prisons, under inhuman conditions, for their trials.

Вы пиранья в середине переполненных бедных людей с намерением, чтобы выжить морскую аварию.
You are a piranha in the middle of a maritime accident full of poor human beings with the intention of surviving.

В Беэр- Шеве их всю ночь продержали в переполненных камерах вместе с людьми, которые, по словам AD/ 03,
They were detained in Beersheba overnight in overcrowded cells together with people convicted of serious offences,

воевать там очень тяжело, поскольку в переполненных домах живут тысячи семей.
fighting there is very difficult, with thousands of families living in crowded houses.

Служба тюрем Замбии проводит разгрузку крайне переполненных тюрем, переводя заключенных в другие тюрьмы.
the Zambia Prisons Service has been decongesting highly congested prisons by transferring inmates to other prisons.

В сентябре МГМГ насчитала в 19 переполненных тюрьмах Гаити не менее 3500 заключенных- примерно на 200 человек больше,
MICIVIH tallied just over 3,500 inmates in Haiti's 19 overcrowded prisons in September,

в самых узких местах, среди прочего городского транспорта, переполненных парковках, стоянках,
among other things in urban transport, crowded parking lots,

Умм- эль- Аранибе в переполненных центрах в плохих санитарных условиях содержится более 1000 человек, включая женщин и детей, испытывающих нехватку пищи и воды.
including women and children, endure overcrowding, food and water scarcity and poor sanitation.

Заключенные содержатся в переполненных и плохо проветриваемых камерах, которые они, как правило, покидают лишь на два часа в день.
Prisoners live in overcrowded and poorly ventilated cells which they generally leave for only two hours a day.

предоставляет убежище от переполненных переулков.
provides a refuge from the crowded alleys.

нарушения свободы убеждений и самовыражения, документально подтверждено сохранение крайне тяжелых условий в переполненных тюрьмах.
freedom of opinion and expression and persisting dire conditions in overcrowded prisons have also been documented.

В Джубе Специальный докладчик видела женщин, страдающих психическими расстройствами, которые содержались в наручниках в переполненных камерах.
In Juba the Special Rapporteur saw women who were mentally ill handcuffed and shackled in crowded cells.

как сообщается, переполненных камерах.
all of each day locked in these allegedly overcrowded cells.

Багги стиль ручка является больше расстояние от автомобиля никогда не будет чувствовать переполненных даже ближе 2 метров в высоту.
Buggy style handle is more distance from the car will never feel crowded even closer to 2 meters in height.

В период с ноября 2004 года по февраль 2005 года ОНЮБ занималась проведением оценки состояния 11 переполненных тюрем Бурунди.
Between November 2004 and February 2005 ONUB carried out assessments of Burundi's 11 overcrowded prisons.

Как Ассасин, Авелин находит себя в незабываемом путешествии, которое приведет ее с переполненных улиц Нового Орлеана к болотам Байу
As an Assassin, Aveline finds herself on an unforgettable journey that will take her from the crowded streets of New Orleans to Bayou swamps

из выступавших подчеркнул проблемы, связанные с осуществлением религиозных прав в переполненных тюрьмах.
one speaker highlighted the difficulties encountered in exercising religious rights in overcrowded prisons.

Заключенных переправляют из некоторых наиболее переполненных тюрем в новую тюрьму Т3, расположенную на окраине Пномпеня.
Prisoners are being transferred from some of the most crowded prisons to the new T3 prison on the outskirts of Phnom Penh.

в частности в переполненных тюрьмах, и провести глубокую тюремную реформу.
in particular in overcrowded prisons and conduct an in-depth prison reform.