ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЗЕМЕЛЬ - перевод на Английском

• land redistribution

Примеры использования Перераспределения земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

для реализации своей политики перераспределения земель, крайне несправедливо распределенных между белым
implement its policy on the redistribution of land, which was very inequitably distributed between Blacks

расширять стратегию для обеспечения более равного перераспределения земель в соответствии с Добровольными руководящими принципами в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.
scale up the strategy to ensure a more equitable redistribution of land, in accordance with the Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.

1 продолжался процесс перераспределения земель, 2 началось осуществление программ по выдаче документов о праве собственности
continuation of the process of land redistribution;(ii) establishment of a programme for agrarian property title awards

Этот процесс перераспределения земли позволял людям обеспечить продовольствием собственные семьи.
This land redistribution process made it possible for people to grow food for their own families.

Перераспределение земель.
Land redistribution.

Необходимо также использовать резервный государственный земельный фонд в процессе перераспределения земли.
It was also important to use reserved land in government ownership in land redistribution procedures.

Касательно пунктов 25- 28 он запрашивает дополнительную информацию о проведении перераспределения земли.
Referring to paragraphs 25-28, he asked for further details on how land redistribution had been achieved.

Государству- участнику следует пересмотреть принцип обоюдного согласия в целях ускорения перераспределения земли.
The State party should reconsider the"willing seller-willing buyer" principle in order to accelerate land redistribution.

Он по собственному опыту хорошо знает о сложностях, связанных с перераспределением земли.
From personal experience he was keenly aware of the difficulties involved in land redistribution.

В равной мере следует предпринять дополнительные усилия в области перераспределения земли.
Similarly, additional measures should be taken in the field of land redistribution.

Тем самым правительству удалось обеспечить перераспределение земель благодаря собственному приобретению ферм или помогая общинным фермерам приобретать собственные фермы.
Thus the Government was able to achieve land redistribution through its own acquisition of farms or by assisting communal farmers to purchase their own farms.

Перераспределение земель, особенно в интересах коренного населения,
Land redistribution, particularly to indigenous peoples,

Вопрос о перераспределении земель в Зимбабве является весьма болезненным,
The issue of land redistribution in Zimbabwe is very sensitive

Зимбабве считает, что недавно осуществленная у нас ускоренная программа перераспределения земли позволяет нам в определенной степени достичь целей Декларации тысячелетия.
Zimbabwe believes that our recently completed fast-track land redistribution programme has gone some way in our quest to meet the Millennium Declaration Goals.

Государства, осуществляющие аграрную реформу или схемы перераспределения земли, должны поддерживать равные права женщин на землю независимо от их семейного положения.
States undergoing agrarian reform or land redistribution schemes must uphold the equal right of women to land, regardless of marital status.

В рамках программы перераспределения земли 120 семей получили 300 гектаров земли вместе с семенным материалом и инструментами; 100 семей получили
As beneficiaries of the land redistribution programme, 120 families had been given 300 hectares of land along with seeds

Что касается экономической области, в отдельных регионах претворяются в жизнь программы перераспределения земли, что позволило обеспечить равноправие в отношении собственности на землю
In the economic field, land redistribution programmes undertaken in some regions allowed equal treatment with regard to ownership of land

Донорам следует оказывать более активную поддержку в осуществлении программ перераспределения земли и укреплении органов земельной администрации.
Donors should increase their support for the implementation of land redistribution programmes and the strengthening of land administrations.

также было принято законодательство по перераспределению земель.
establishing fresh elections and passing legislation on land redistribution.

правительство приступило к осуществлению программы перераспределения земли.
Government had to embark on a land redistribution programme.