ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЗЕМЕЛЬ - перевод на Испанском

• de redistribución de la tierra
• reasignación de tierras
• de redistribución de las tierras

Примеры использования Перераспределения земель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

полного осуществления мирных соглашений 1992 года, без изъятия положений, касающихся перераспределения земель и осуществления экономических,
sin dejar de lado las cláusulas relativas a la redistribución de las tierras y a los derechos económicos, sociales y culturales,

например посредством мероприятий в рамках земельной реформы или перераспределения земель.
mediante la aplicación de medidas de reforma agraria o redistribución de tierras.

в мае 2006 года правительство провело" национальный диалог" для активизации осуществления обязательств, предусмотренных в мирных договоренностях по вопросам борьбы с бедностью и перераспределения земель, здравоохранения и по проблемам коренных народов.
en mayo de 2006 el Gobierno había convocado a un" diálogo nacional" para reavivar los compromisos del acuerdo de paz sobre la reducción de la pobreza, la redistribución de la tierra, la salud y las cuestiones indígenas.

для реализации своей политики перераспределения земель, крайне несправедливо распределенных между белым и чернокожим населением вследствие
en aplicación de su política de redistribución de las tierras, que están repartidas de manera muy desigual entre blancos

Программа переселения и программа перераспределения земель направлены, в основном, на три группы населения:
El programa de reasentamiento y el programa de redistribución de tierras están dirigidos a tres grupos en particular:

1 продолжался процесс перераспределения земель, 2 началось осуществление программ по выдаче документов о праве собственности
1 continuo proceso de distribución de tierras, 2 puso en marcha un programa de titulación y registro de la propiedad agraria,

ощущение настоятельной необходимости перераспределения земель стало менее острым в силу окончания холодной войны,
para que hagan frente a esa cuestión, la urgencia de la redistribución de la tierra ha disminuido, debido al fin de la guerra fría

Одного лишь перераспределения земли недостаточно 135.
La redistribución de la tierra de por sí no es suficiente.

Перераспределение земли происходит гораздо труднее,
La redistribución de la tierra se torna mucho más difícil

Перераспределение земли и собственности с учетом гендерной проблематики.
Redistribución de la tierra y otros bienes teniendo.

Успех перераспределения земли зависит также от политических факторов.
El éxito de la redistribución de la tierra depende también de factores políticos.

Перераспределение земель.
La distribución de la tierra.

Для парагвайского государства аграрная реформа более не сводится к простому перераспределению земель.
Para el Estado paraguayo la reforma agraria ha dejado de ser una simple repartición de tierra.

Эффективные системы составления земельных кадастров и перераспределение земель;
Sistemas eficientes de registro y transferencia de tierras;

Аргументы в пользу перераспределения земли 132.
El argumento a favor de la redistribución de la tierra.

В равной мере следует предпринять дополнительные усилия в области перераспределения земли.
También se deberían adoptar nuevas medidas en materia de redistribución de las tierras.

Необходимы меры, непосредственно направленные на перераспределение земли в пользу тех.
Es imprescindible adoptar medidas directas para redistribuir la tierra entre los labradores.

Был учрежден специальный грант для целей содействия перераспределению земель, особенно на бывшем" белом" нагорье.
Se estableció una subvención especial para facilitar la redistribución de la tierra, sobre todo en las zonas que anteriormente se habían destinado a los blancos.

Эксперты отметили, что правительство разрабатывает план по перераспределению земель, особенно неиспользуемых земель, находящихся в собственности правительства.
Los expertos tomaron nota de que el Gobierno está desarrollando un plan para la redistribución de la tierra, en particular la tierra no utilizada que es propiedad del Gobierno.

Такие земельные участки могли быть брошены другими лицами, которые также явились недобровольно перемещенными, так что перераспределение земли является общим явлением.
Estas tierras a veces habían sido abandonadas por otras personas desplazadas, pero la reasignación de tierras también fue habitual.