CONFISCANDO TIERRAS - перевод на Русском

• конфискации земель
• конфисковывать землю
• конфисковать земли
• конфискацию земель
• конфисковывать земли
• конфискация земель
• конфискации земли

Примеры использования Confiscando tierras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

destruyendo viviendas, confiscando tierras y bloqueando zonas pobladas.
разрушение домов, конфискацию земли и блокирование населенных пунктов.

destruyendo viviendas y confiscando tierras.
разрушать дома и конфисковывать землю.

Hemos visto que Israel continúa confiscando tierras, ampliando los asentamientos existentes
Мы отмечаем, что Израиль продолжает конфискацию земель, расширяет существующие поселения

Israel continúa confiscando tierras, destruyendo casas
Израиль продолжает конфисковывать земли, разрушать дома,

había aplazado el examen de la cuestión durante cinco años en los que Israel había seguido construyendo y confiscando tierras.
обусловил отсрочку рассмотрения этого вопроса на пять лет, в ходе которых Израиль продолжает строительство и конфискацию земель.

Se informó de que las medidas adoptadas contra ciudadanos que expresaban sentimientos nacionalistas con respecto a Siria eran más rigurosas que antes y que se seguían confiscando tierras en el Golán sirio ocupado para la expansión de los asentamientos israelíes
Им стало известно, что в отношении граждан, выражающих националистические чувства по отношению к Сирии, применяются более жесткие, чем прежде, меры и что по-прежнему продолжается конфискация земель на оккупированных сирийских Голанах для расширения израильских поселений

y siguen confiscando tierras, cosechas, cabezas de ganado
Они продолжают конфискацию земель, урожая, скота

La Potencia ocupante sigue confiscando tierras, destruyendo propiedades, incluidos hogares,
Оккупирующая держава продолжает проводить политику конфискации земли, уничтожения собственности,

destruyendo casas y confiscando tierras, arrasando tierras de cultivo
разрушениях жилых зданий и конфискации земли с уничтожением сельскохозяйственных угодий

se los reprimía de forma más rigurosa que antes y que se seguían confiscando tierras en el Golán sirio ocupado para ampliar la construcción de asentamientos israelíes y de carreteras de circunvalación.
на оккупированных сирийских Голанах сохраняется практика конфискации земель в целях расширения израильских поселений и строительства объездных дорог.

se siguen confiscando tierras y recursos hidráulicos,
продолжается конфискация земель и источников воды,

En el Golán sirio ocupado, Israel ha continuado sus políticas anexionistas y colonialistas-- construyendo asentamientos, vinculando la economía de las aldeas sirias a Israel, confiscando tierras y recursos hídricos y expulsando a los habitantes sirios de su territorio-- y se niega a acatar las resoluciones de las Naciones Unidas, incluida la resolución 497(1981) del Consejo de Seguridad.
На оккупированных сирийских Голанах Израиль продолжал свою захватническую и колонизаторскую политику, заключающуюся в строительстве поселений, экономической привязке сирийских деревень к Израилю, конфискации земельных и водных ресурсов, изгнании сирийского населения с принадлежащих ему земель, и отказывался выполнять резолюции Организации Объединенных Наций, в том числе резолюцию 497( 1981) Совета Безопасности.

desmantele el muro de separación, sigue prolongado el muro y confiscando tierras y agua, arrasando tierras agrícolas y restringiendo el movimiento de los palestinos,
правительство Израиля продолжает строить стену и конфисковывать землю и воду, приводить бульдозерами в негодность сельскохозяйственные угодья

para ese propósito ilícito ha seguido confiscando tierras, destruyendo propiedades
с этой незаконной целью продолжает конфисковывать землю, уничтожать собственность

tierras agrícolas, confiscando tierras, construyendo el muro,
земельные угодья, конфисковывать земли, возводить разделительную стену,

tierras de cultivo; confiscando tierras; construyendo el Muro expansionista;
сельскохозяйственные угодья; отбирать землю; возводить экспансионистскую стену;

Emisión de órdenes militares por las que se acordonaron y confiscaron tierras;
Издание военных приказов об изоляции и конфискации земель;

expandir asentamientos, confiscar tierras y desalojar a las personas que viven en ellas,
расширения поселений, конфискации земель и выселения их жителей,

ampliar los asentamientos y sigue confiscando tierra y agua y debilitando las infraestructuras del pueblo sirio sometido a la ocupación.
расширить поселения, он продолжает конфискацию земель и водоемов, подрывая инфраструктуру сирийского населения, живущего в условиях оккупации.

Varias delegaciones señalaron situaciones en las que se habían derribado casas, confiscado tierras y separado a las familias.
Несколько делегаций привели примеры случаев сноса жилищ, конфискации земель и распада семей.